1
00:00:40,000 --> 00:02:40,000
<b>-- من حيث الفكرة والتحرير--</b>
<b>"سيد العارفين إيمان"</b>

2
00:03:15,760 --> 00:03:16,720
ماهابهاراتا

3
00:03:18,080 --> 00:03:19,800
أثناء التخفي في Pandavas ...

4
00:03:20,200 --> 00:03:22,560
الملك فيرات، باتجاه يوذيستيرا
رمي النرد.

5
00:03:23,560 --> 00:03:28,880
مقابل كل قطرة من الدم الملكي
سيكون هناك عام من الجفاف في البلاد.

6
00:03:29,880 --> 00:03:34,200
مع العلم هذا، الأم دروبادي
فأخذ الدم في حضنه.

7
00:03:35,120 --> 00:03:37,000
تسرب الهوية يعني...

8
00:03:37,240 --> 00:03:41,560
اثنتي عشرة سنة أخرى من العيش في الغابة.

9
00:03:42,280 --> 00:03:46,560
لا يزال وضع كل الرهانات، فقط
لقد فكر في إنقاذ حياة الناس.

10
00:03:47,160 --> 00:03:50,080
لذلك يعتقد شعب تشيتور،
في عبادته...

11
00:03:50,240 --> 00:03:56,480
سيهطل المطر على هذه الأرض الوعرة
ما كان يوما مبللاً..

12
00:03:56,600 --> 00:03:58,200
بدماء اللورد فينكاتيسوارا نفسه.

13
00:03:58,560 --> 00:04:03,200
لذلك دروبادي كل عام
يعبد.

14
00:04:04,640 --> 00:04:07,240
ماهابهاراتا مقسمة إلى 18 حلقة.

15
00:04:08,080 --> 00:04:09,600
استمرت معركة كوروكشترا أيضًا لمدة 18 يومًا.

16
00:04:10,560 --> 00:04:15,240
18 يوما مثل هذا
يتم الاحتفال بمهرجان "بهاراتام ميتا".

17
00:04:19,280 --> 00:04:21,960
هذا ما تبدو عليه العربة
أن "بهاراتام ميتا".

18
00:04:28,520 --> 00:04:31,360
هذا هو الوحيد من Punyabhoomi
قواعد غير قابلة للكسر.

19
00:04:31,960 --> 00:04:35,920
قطرة على هذه الأرض
لا ينبغي أن يسقط الدم.

20
00:04:40,680 --> 00:04:44,880
قصة اليتيم الجائع,
الذي وطأت قدماه هذه الأرض.

21
00:04:46,680 --> 00:04:47,800
توقف عن الهراء.

22
00:04:47,880 --> 00:04:50,520
سيرفع إيجوفا رامابورام العلم.
هذه هي العادة.

23
00:04:50,840 --> 00:04:52,800
ديجوفا رامابورام لمدة عامين
ارفعوا العلم...

24
00:04:52,920 --> 00:04:54,080
هذا كل شيء منذ ذلك الحين
سوف تصبح عادة.

25
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
طفل!

26
00:05:04,840 --> 00:05:07,360
جائع جدا
هل ستعطيني بعض الطعام؟

27
00:05:07,840 --> 00:05:08,800
ماذا تفعل؟

28
00:05:09,320 --> 00:05:11,960
لرفع العلم
قريتين تتقاتلان

29
00:05:12,480 --> 00:05:14,920
هناك أمل في ذلك
سوف تعود حظوظهم.

30
00:05:16,200 --> 00:05:19,440
بعد رفع العلم إلى ديفي
يتم تقديم بهوجا ...

31
00:05:19,760 --> 00:05:20,680
ثم بدأ الجميع في تناول الطعام.

32
00:05:21,000 --> 00:05:22,680
من الأفضل أن تذهب
الوقوف في الطابور

33
00:06:07,640 --> 00:06:10,880
بعد كم سنة
رفعت العلم فسقط المطر!

34
00:06:11,920 --> 00:06:12,880
علامة جيدة

35
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
حبيبتي...

36
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
من أنت

37
00:06:31,120 --> 00:06:32,080
أين الأهل؟

38
00:06:33,320 --> 00:06:34,640
أنا يتيم يا أمي.

39
00:06:37,760 --> 00:06:40,360
إذا اتصلت بي أمي
كيف تبقى يتيماً؟

40
00:06:40,880 --> 00:06:42,000
ألسنا جميعاً؟

41
00:06:42,800 --> 00:06:44,000
جائعة جداً يا أمي.

42
00:06:45,320 --> 00:06:46,880
الله الربيع

43
00:06:47,160 --> 00:06:48,120
أنا قادم يا أمي.

44
00:06:57,560 --> 00:06:58,880
ما هو الاسم؟

45
00:07:00,280 --> 00:07:01,240
اسمه هو...

46
00:07:33,560 --> 00:07:34,360
ادخل

47
00:07:35,880 --> 00:07:37,680
أين المنطقة يا أخي؟

48
00:07:38,000 --> 00:07:39,280
هل هناك حفل في المنزل؟

49
00:07:39,560 --> 00:07:40,520
لذلك فات الأوان.

50
00:07:41,080 --> 00:07:43,240
منطقة حسن السلوك
تم الترتيب للإفراج المبكر.

51
00:07:43,880 --> 00:07:45,680
بالفعل في الصحف
وقعت.

52
00:07:47,240 --> 00:07:48,120
لفترة طويلة،

53
00:07:48,280 --> 00:07:51,640
لقد استمعت إلى المهابهاراتا وقمت بربطها.

54
00:07:52,000 --> 00:07:53,560
دون أن تنتهي الآن
هل ستغادر؟

55
00:07:53,840 --> 00:07:55,600
أنا على وشك الانتهاء، وإخوانه.

56
00:07:56,200 --> 00:07:57,560
الذهاب الى الانتهاء؟

57
00:08:21,960 --> 00:08:22,800
- سيدي
- نعم.

58
00:08:23,000 --> 00:08:25,240
- هل سار الحدث على ما يرام يا سيدي؟
- أحسنت، راجندرا.

59
00:08:25,360 --> 00:08:27,080
سيدي، بخصوص السجين رقم 108...

60
00:08:27,760 --> 00:08:30,160
دون الانتهاء من ماهابهاراتا
إذا أردت أن تعرف سبب الذهاب

61
00:08:30,600 --> 00:08:32,280
قال : أكمل
هل هو ذاهب؟

62
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
أنا لا أفهم تماما، يا سيدي.

63
00:08:34,560 --> 00:08:35,360
قل شيئا

64
00:08:35,640 --> 00:08:37,440
هل جاء أحد ليأخذها؟

65
00:08:37,800 --> 00:08:39,560
لم يأت أحد يا سيدي.
باستثناء كلب!

66
00:08:43,080 --> 00:08:43,920
بكاء؟

67
00:10:06,320 --> 00:10:07,240
من هو في حالة صدمة؟

68
00:10:10,240 --> 00:10:12,160
كيف حالك يا أبي؟

69
00:10:13,240 --> 00:10:15,280
ومن المفترض أن يتم إطلاق سراحه
لم يقل أحد

70
00:10:15,440 --> 00:10:16,760
جائع جدا

71
00:10:17,560 --> 00:10:18,680
أعطني شيئا للأكل قريبا.

72
00:10:25,320 --> 00:10:26,680
ينبغي أن ينظر إلى القضية.

73
00:10:26,840 --> 00:10:27,680
بالطبع يا سيدي.

74
00:10:27,760 --> 00:10:28,920
بالمعلومات التفصيلية...

75
00:10:29,200 --> 00:10:30,360
أقوم بإرسال بعض العناوين.

76
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
ماذا حدث يا سيدي؟

77
00:10:39,240 --> 00:10:40,840
شيء ما على وشك الحدوث.

78
00:10:48,440 --> 00:10:49,880
اذهب وانظر
ماذا يحتاجون؟

79
00:10:49,920 --> 00:10:50,840
حسنًا يا جدي.

80
00:11:13,960 --> 00:11:14,800
الجد,

81
00:11:14,840 --> 00:11:16,440
لا يوجد جدول فارغ.

82
00:11:16,880 --> 00:11:19,000
أيها الحشد، انتهى الطعام
لن يستيقظ أحد حتى يحدث ذلك.

83
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
إذا كنت تريد، يمكنني أن أرسل الطرود.

84
00:11:20,440 --> 00:11:21,240
هذه، دلهي!

85
00:11:21,840 --> 00:11:22,760
يجلسون على طاولتي.

86
00:11:23,320 --> 00:11:24,480
تناول الطعام واقفا.

87
00:11:33,880 --> 00:11:36,000
لأول مرة في العين
أنا خائف

88
00:11:36,960 --> 00:11:37,800
من هو الرجل

89
00:11:39,240 --> 00:11:40,080
لينين.

90
00:11:58,240 --> 00:11:59,080
يا أخي،

91
00:11:59,240 --> 00:12:01,560
لم أر ذلك من قبل.
وأنا أيضا من نفس القرية.

92
00:12:01,640 --> 00:12:03,280
أنا لست من تلك القرية.

93
00:12:09,560 --> 00:12:11,440
الجميع في القرية بخير
هذا ما يقوله.

94
00:12:13,600 --> 00:12:14,680
ماذا تقول؟

95
00:12:15,920 --> 00:12:16,840
أعني...

96
00:12:16,920 --> 00:12:18,240
كلما جاء الاسم .

97
00:12:18,480 --> 00:12:20,640
يقول لنا
لا شيء خاص بك.

98
00:12:21,360 --> 00:12:22,200
بعض،

99
00:12:22,240 --> 00:12:23,640
يسيء عند سماع الاسم.

100
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
شخص آخر،

101
00:12:26,120 --> 00:12:27,240
ترتجف من الخوف.

102
00:12:27,960 --> 00:12:28,880
نفس الخوف..

103
00:12:29,680 --> 00:12:31,240
في وقت سابق قليلا
رأيت ذلك في عيون المالك.

104
00:12:32,200 --> 00:12:33,120
ما هي الهوية الحقيقية يا أخي؟

105
00:12:34,440 --> 00:12:35,840
القرية كلها تطالب

106
00:12:36,640 --> 00:12:37,880
انتهى الفصل الخاص بك تماما.

107
00:12:38,560 --> 00:12:39,880
إذا انتهى الفصل فعلاً

108
00:12:40,280 --> 00:12:41,560
ولكن لماذا أعود؟

109
00:12:44,640 --> 00:12:46,880
إنهم رقم 100 "بهاراتام ميتار".
يخاف أن يأخذ اسمه.

110
00:12:47,680 --> 00:12:48,880
ماذا حدث بعد ذلك؟

111
00:12:56,240 --> 00:12:57,360
كوروكشيترا

112
00:13:02,920 --> 00:13:05,080
بالحديث عن كوروكشترا،

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,480
البداية يجب أن تتم
بإعطاء الندموني عباءة القرية.

114
00:13:11,360 --> 00:13:14,080
بوجا نساء ذلك البيت
بعد تقديم الطبق..

115
00:13:14,360 --> 00:13:16,440
يبدأ بهاراتام ميتار.

116
00:13:17,320 --> 00:13:18,480
إنتهى الأمر.

117
00:13:18,520 --> 00:13:19,560
ربما جاء الموت إلى هذا المنزل،

118
00:13:20,880 --> 00:13:22,360
لكن "بهارات ميتا"
للقرية بأكملها.

119
00:13:23,280 --> 00:13:24,840
من أجل الناس
التقليد يجب أن يستمر.

120
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
يجب الحفاظ عليه.

121
00:13:26,880 --> 00:13:30,600
ومن ذلك اليوم، المهرجان
حتى النهاية...

122
00:13:31,200 --> 00:13:32,520
جاياما أبدا مرة أخرى
لا تفرك الزنجفر.

123
00:13:35,600 --> 00:13:37,280
هذا هو أكثر من المهرجان كله
اللقب الفخري هو...

124
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
دارماراجو!

125
00:13:38,680 --> 00:13:41,520
إنه ملك "بهاراتام ميترا".

126
00:13:43,440 --> 00:13:45,480
كل عائلة في القرية
يحصل على فرصة ليصبح Dharmaraju.

127
00:13:46,080 --> 00:13:47,280
بعد المهرجان،

128
00:13:47,360 --> 00:13:50,240
"دارماراجو" في نهاية الاسم
تم إدراجه كلقب.

129
00:13:52,320 --> 00:13:55,960
لهذا الشرف
الجميع شهواني جدا.

130
00:13:56,800 --> 00:13:59,640
على وجه الخصوص،
لدينا إيثيراجولو كاكار.

131
00:14:00,640 --> 00:14:02,240
في المهرجان القادم..

132
00:14:02,680 --> 00:14:04,120
ليصبح دارماراجو
لقد قررت.

133
00:14:04,600 --> 00:14:06,240
سوف نتخذ القرار.

134
00:14:06,800 --> 00:14:09,000
متى ستأخذ؟
متى سيأتي دوري؟

135
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
ما هذه يا بودي؟

136
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
من تتصل بودي؟

137
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
والجد
من الذي تتحدث عنه؟

138
00:14:12,440 --> 00:14:13,920
الابن غير الشرعي لوالد الزوجة
لا شيء سوى!

139
00:14:15,200 --> 00:14:16,760
حيث تكون الولادة غير قانونية،

140
00:14:16,920 --> 00:14:18,240
ليكون هناك دارماراجو
هل تجرؤ على الحلم؟

141
00:14:21,800 --> 00:14:23,120
هذه السلالة
طالما استمر،

142
00:14:23,560 --> 00:14:24,640
هذا الاحترام
ولا حتى في الحياة

143
00:14:25,960 --> 00:14:26,880
أين هو في حالة سكر!

144
00:14:27,600 --> 00:14:28,520
ابتعد!

145
00:14:29,280 --> 00:14:30,960
الأم لطيفة مع الجميع.

146
00:14:31,480 --> 00:14:34,160
صارم فقط بشأن إيثيراجولو.

147
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
هذا هو نيلكانتام كاكا لدينا.

148
00:14:39,560 --> 00:14:41,120
ديجوفارامابورام الأخلاقية.

149
00:14:41,800 --> 00:14:42,840
العقل البشري
تماما مثل الذهب.

150
00:14:47,360 --> 00:14:50,200
هذا هو شاكوني بهاراتام..

151
00:14:50,640 --> 00:14:51,520
دامودارام

152
00:14:52,000 --> 00:14:52,840
شقيق القانون,

153
00:14:52,880 --> 00:14:55,160
هذا شعر مستعار يناسب ذلك.

154
00:14:55,240 --> 00:14:56,280
مثلي تمامًا

155
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
العام الماضي في المعرض
جاء كناية في حالة مجاعة.

156
00:14:59,880 --> 00:15:00,920
بكائي

157
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
وبلاجي.

158
00:15:02,880 --> 00:15:03,840
سرينيفاسولو.

159
00:15:04,000 --> 00:15:04,840
دواركا

160
00:15:04,880 --> 00:15:05,640
مورالي.

161
00:15:05,880 --> 00:15:06,840
إنهم عالمي كله.

162
00:15:06,880 --> 00:15:08,440
الحظ يتدفق!

163
00:15:08,600 --> 00:15:10,840
دارماراجو بوجا
إحضار الأطباق.

164
00:15:10,960 --> 00:15:12,080
في أي موقد تجلس؟

165
00:16:12,760 --> 00:16:17,280
في هذا العيد البهيج
ظهرت رافانا.

166
00:16:17,560 --> 00:16:19,920
- MLA راجافا ريدي.
- يبدو شكل MLA مقلقًا.

167
00:16:20,640 --> 00:16:21,840
ما هذه يا دامودارام؟

168
00:16:24,280 --> 00:16:27,960
السياسة في هذه الأرض المقدسة
لماذا تسحب؟

169
00:16:29,480 --> 00:16:31,240
هل تعرف العادات؟

170
00:16:31,280 --> 00:16:32,200
رائع!

171
00:16:32,920 --> 00:16:35,880
انظر من ينقل المعرفة بالعرف...
أرملة ترتدي الزنجفر!

172
00:16:46,960 --> 00:16:49,680
لماذا تحني رأسك يا أمي؟

173
00:16:51,640 --> 00:16:54,680
الله نفسه يعطي المطر
باركوا القداسة.

174
00:16:56,600 --> 00:16:57,560
إهانة متوسطة سوف...

175
00:16:58,520 --> 00:17:01,480
ونقف بهدوء ونشاهد؟

176
00:17:02,800 --> 00:17:05,120
سأبقي رأسي عاليا وهذا
سأسحقه إذا كان هناك عائق.

177
00:17:07,880 --> 00:17:09,480
هل أنت واثق إلى هذا الحد؟

178
00:17:10,320 --> 00:17:11,280
إذا كنت تجرؤ
ابحث عن.

179
00:17:12,080 --> 00:17:13,320
سوف يتدفق الدم.

180
00:17:15,480 --> 00:17:17,000
على هذه الارض
لا سفك الدماء.

181
00:17:18,320 --> 00:17:19,120
فليكن لي

182
00:17:19,880 --> 00:17:22,160
لك أو لأخيك..

183
00:17:23,560 --> 00:17:24,400
استمع لذلك

184
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
إسقاط انقطاع.

185
00:17:25,960 --> 00:17:26,840
لا أسفل؟

186
00:17:30,080 --> 00:17:30,920
ماذا تفعل

187
00:17:33,000 --> 00:17:34,120
ماذا؟

188
00:17:36,000 --> 00:17:37,200
ما رأيك في نفسك؟

189
00:17:37,240 --> 00:17:39,440
- لا إنزال؟
- سأنزله.

190
00:17:45,640 --> 00:17:46,560
هذا

191
00:17:47,000 --> 00:17:48,120
ويقول أنه سوف ينزل!

192
00:17:50,520 --> 00:17:52,160
أين متسول الشارع!

193
00:17:53,680 --> 00:17:55,240
الكثير من الشجاعة
من أين أتى التمرير؟

194
00:17:55,560 --> 00:17:56,880
هل تعتقد أن هذا الحشد؟
سوف ينقذك؟

195
00:17:57,440 --> 00:17:58,560
دخل لمسها

196
00:17:59,240 --> 00:18:00,880
دعونا نرى من يأتي للإنقاذ.

197
00:18:02,840 --> 00:18:03,600
هذا!

198
00:18:03,960 --> 00:18:05,120
استمر في فعل ذلك!

199
00:18:57,240 --> 00:18:59,480
إذا من حيث القوة
لديه الكثير من القوة.

200
00:19:00,280 --> 00:19:02,680
لكن تراجع
هذه القرية هي إيماني.

201
00:19:08,680 --> 00:19:09,840
في أي عصر،

202
00:19:10,360 --> 00:19:11,880
ومن يسير في طريق العدل
هو راما

203
00:19:12,480 --> 00:19:14,000
وانتشار الظلم
هو رافانا.

204
00:19:15,920 --> 00:19:17,600
ذلك الظلم
تحترق إلى رماد...

205
00:19:18,560 --> 00:19:21,640
بدأت المئوية بالمجد
"ميتا الهندية".

206
00:22:21,640 --> 00:22:22,840
أعطها للسلطة الفلسطينية.

207
00:22:25,880 --> 00:22:26,840
عفوا يا جدي.

208
00:22:26,960 --> 00:22:28,280
غدا القرية بأكملها
وقفت خلفه.

209
00:22:28,320 --> 00:22:29,160
لم أستطع إيقاف أي شخص.

210
00:22:29,200 --> 00:22:30,760
فقط قل ذلك مرة واحدة.
سأقتلك في بهاردبور.

211
00:22:31,520 --> 00:22:32,280
هذا،

212
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
إنه وقت الانتخابات.

213
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
إذا كنت على عجل
يجب أن تؤكل جميعها.

214
00:22:37,160 --> 00:22:38,880
أولا، الشرف مفقود
يجب أن تدفع

215
00:22:42,520 --> 00:22:43,800
- ما الأمر يا دامودارام؟
- جدي...

216
00:22:44,320 --> 00:22:46,080
على تلك الأرض المقدسة؟
حرام أن تسفك قطرة دم؟

217
00:22:46,640 --> 00:22:47,680
ممنوع تماما

218
00:22:50,280 --> 00:22:52,480
ثم سأسفك الدم.

219
00:22:55,600 --> 00:22:58,160
المتدينون وأهل الدين..

220
00:22:58,440 --> 00:22:59,880
أم دروبادي...

221
00:23:00,000 --> 00:23:02,240
ما هي الهوية الحقيقية؟
مظهره فقط؟

222
00:23:02,640 --> 00:23:03,800
لا على الاطلاق

223
00:23:03,960 --> 00:23:04,920
كل ابتسامته،

224
00:23:05,120 --> 00:23:06,080
كل خطوة،

225
00:23:06,200 --> 00:23:07,880
كل أعماله
رمز العدالة المطلقة.

226
00:23:14,160 --> 00:23:15,520
- هذا!
- الآيس كريم الخاص بي...

227
00:23:15,560 --> 00:23:16,920
لماذا تبكي هكذا؟

228
00:23:17,160 --> 00:23:19,560
لدي ابنة
يتم أخذ الآيس كريم بعيدا.

229
00:23:19,600 --> 00:23:21,840
ننسى تشوني.
أنا شراء واحدة أخرى.

230
00:23:21,880 --> 00:23:23,800
لكن الباقي
ولعب السنونو وحده.

231
00:23:24,520 --> 00:23:26,080
هذا، هذا.

232
00:23:26,280 --> 00:23:28,120
توقف عن البكاء الآن.

233
00:23:28,240 --> 00:23:29,440
دعونا معرفة ذلك.

234
00:23:31,000 --> 00:23:31,840
هذا!

235
00:23:32,120 --> 00:23:34,480
امسح عينك وقل
كيف تبدو؟

236
00:23:34,560 --> 00:23:36,760
لا أعرف يا أخي.

237
00:23:37,120 --> 00:23:39,560
بعد غد
سرقها كول.

238
00:23:42,120 --> 00:23:44,120
سرق كال الحلوى.

239
00:23:45,760 --> 00:23:47,160
الآيس كريم اليوم.

240
00:23:49,360 --> 00:23:53,000
هذا الآيس كريم
ما طعم للأكل!

241
00:23:53,120 --> 00:23:53,880
هذا!

242
00:23:53,960 --> 00:23:55,640
عن الطعام
أسقطه الآن

243
00:23:55,880 --> 00:23:57,360
لون الملابس
قل على الأقل!

244
00:23:58,520 --> 00:23:59,880
يرتدي الساري الأخضر.

245
00:24:00,120 --> 00:24:02,360
زهور البرتقال في القرون.

246
00:24:02,880 --> 00:24:05,000
سيكون هذا هو الحال.
دعونا معرفة!

247
00:24:06,520 --> 00:24:07,280
هذا،

248
00:24:07,320 --> 00:24:08,440
- الآن حان دورنا.
- هذا.

249
00:24:08,480 --> 00:24:10,000
حان الوقت هيا!

250
00:24:14,000 --> 00:24:15,080
تحرك بسرعة يا أخي!

251
00:24:18,120 --> 00:24:19,560
أخي، هذا اللى!

252
00:24:19,560 --> 00:24:20,840
- هذا كل شيء؟
- نعم هذا كل شيء!

253
00:24:31,360 --> 00:24:32,240
يا دوريودهانا!

254
00:24:32,560 --> 00:24:35,280
شخص يرتدي مثل هذا
هل رأيت الفتاة تذهب؟

255
00:24:37,320 --> 00:24:38,160
ماذا يعني "لماذا"؟

256
00:24:38,200 --> 00:24:40,600
لقد سرق الآيس كريم الخاص به!
تشوني المحروقة!

257
00:24:41,360 --> 00:24:43,240
- يجب أن تدرس.
- حرق الوجه؟

258
00:24:43,600 --> 00:24:45,000
إذا رأيته يذهب،
قل ذلك

259
00:24:46,320 --> 00:24:47,200
هذا

260
00:24:47,560 --> 00:24:49,480
أنا أقول لك! هل رأيت

261
00:24:52,360 --> 00:24:53,800
لقد رأيت الأمر يسير بهذه الطريقة.

262
00:24:55,520 --> 00:24:56,360
هنا، تعال.

263
00:24:56,480 --> 00:24:57,560
هيا، ينبغي أن يكون التعليم
تأتي مع

264
00:25:16,680 --> 00:25:18,840
أثناء التخفي في Pandavas،

265
00:25:19,320 --> 00:25:22,560
الملك فيرات هو ابنه أوتارا
وكان يتباهى بشجاعة كبيرة.

266
00:25:22,680 --> 00:25:24,680
ولكن عندما دارماراجو
لقد أعطى الفضل لبريهانالا،

267
00:25:24,880 --> 00:25:27,360
ثم غضب الملك.

268
00:25:27,560 --> 00:25:31,440
في الغضب الأعمى،
أخذ الملك مفاصل النرد الكبير

269
00:25:31,600 --> 00:25:32,880
ثم باتجاه دارماراجو
رمى

270
00:25:33,680 --> 00:25:36,560
أسرع من الريح
الجري,

271
00:25:38,760 --> 00:25:40,920
على جبين الملك المقدس
ضرب

272
00:26:34,520 --> 00:26:36,360
اهرب توقف يا أخي!

273
00:26:36,520 --> 00:26:37,280
يا أخي،

274
00:26:37,320 --> 00:26:39,440
هذه هي الفتاة!
سرق الآيس كريم الخاص بي

275
00:26:39,480 --> 00:26:40,440
ماذا تفعل هنا

276
00:26:40,560 --> 00:26:44,000
أعاني من الحمى طوال الأسبوع.. الآن
هل ابتلعت عربة من الآيس كريم؟

277
00:26:44,120 --> 00:26:45,240
اذهب للمنزل
مجرد مزاح لك

278
00:26:45,320 --> 00:26:47,800
- أمي، أكلت واحدة فقط.
- اسكت.

279
00:26:50,880 --> 00:26:52,240
ماذا قلت؟

280
00:26:53,000 --> 00:26:54,520
يعني ابن...

281
00:26:54,560 --> 00:26:55,960
هنا من أجل الأمة
ليس من حقك الوقوف؟

282
00:26:56,080 --> 00:26:58,360
يا له من شيء فظيع!
يا له من عار!

283
00:26:58,880 --> 00:27:01,560
إنه اختبار للاستراتيجية.
ليس علم الأنساب.

284
00:27:01,880 --> 00:27:03,160
لا! مثل
لا يمكن أن يكون.

285
00:27:03,240 --> 00:27:04,840
إذن ما هو؟
اختبار الطائفة؟

286
00:27:04,920 --> 00:27:06,960
ثم الأب برادواج
ما هو معرف الميلاد؟

287
00:27:07,080 --> 00:27:09,080
وهذا مخزي
ماذا عن الولادة؟

288
00:27:09,520 --> 00:27:11,000
لم يولد في وعاء من الطين؟

289
00:27:11,880 --> 00:27:13,560
ثم أجب الآن
ما هو العرق الخاص بك؟

290
00:27:18,360 --> 00:27:20,080
اسمها بهارتي.

291
00:27:20,280 --> 00:27:22,120
ابنة نيلكانتام الصغرى.

292
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
لم يسبق له مثيل من قبل.

293
00:27:28,440 --> 00:27:29,760
كيف ترى؟

294
00:27:29,880 --> 00:27:30,920
يعيش في مدراس.

295
00:27:31,000 --> 00:27:33,840
العم ليس لديه أطفال، لذلك
نشأ هناك منذ الطفولة.

296
00:27:34,200 --> 00:27:35,640
المعبود لاكشمي على الاطلاق
لا تبدو كذلك؟

297
00:27:37,560 --> 00:27:38,880
مثل الجوهرة الثمينة.

298
00:27:46,760 --> 00:27:48,360
هذا هو التمثيل.

299
00:27:48,480 --> 00:27:49,880
- الجميع في غاية الامتنان.
- الجد

300
00:27:50,200 --> 00:27:50,960
واو!

301
00:27:51,000 --> 00:27:52,320
وهذا ما يسمى الحوار
كيباري كان مثاليا.

302
00:27:52,440 --> 00:27:54,240
امتلأ الصدر بالفخر.

303
00:27:54,560 --> 00:27:55,320
إذا رأيت؟

304
00:27:55,360 --> 00:27:57,560
هذا بهاراتي إلى الأبد
سيحافظ على قيمة العشيرة.

305
00:27:57,760 --> 00:27:59,080
ومن ناحية أخرى، هناك النجاسة
اجلس...

306
00:27:59,280 --> 00:28:01,560
خيط النذر مربوط بالشجرة!

307
00:28:01,800 --> 00:28:04,280
- كبير جدا! توقف عن القول!
- أب! قف

308
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
- أبي
- قف.

309
00:28:06,200 --> 00:28:08,240
- دعوة لي وقحا.
- انتظر دقيقة.

310
00:28:08,480 --> 00:28:09,680
حسنا يا أبي
آسف

311
00:28:09,960 --> 00:28:10,880
دعنا نذهب للمنزل الآن؟

312
00:28:11,120 --> 00:28:12,600
Duryodhana لم يرتدي؟

313
00:28:12,760 --> 00:28:13,800
اذهب بمفردك

314
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
اذهب الآن يا أبي؟

315
00:28:17,880 --> 00:28:20,000
هنا صغيرنا
يبقى العمل.

316
00:28:20,160 --> 00:28:21,240
- نعم.
- إرسالها إلى شخص ما.

317
00:28:21,320 --> 00:28:23,880
- من هناك أيضًا يا أمي؟
- البحث الآن.

318
00:28:23,920 --> 00:28:24,840
لينين.

319
00:28:27,480 --> 00:28:28,520
تعال الى هنا.

320
00:28:43,520 --> 00:28:44,680
ابنتي الصغرى بهارتي.

321
00:28:45,080 --> 00:28:46,120
أحضر بعضًا إلى المنزل.

322
00:28:46,560 --> 00:28:47,840
- تمام يا عم.
- لديه الكثير من العمل هنا.

323
00:28:47,960 --> 00:28:50,560
- أنا أعطيها.
- وهذا، وسيكون في وقت لاحق.

324
00:28:50,640 --> 00:28:52,160
مهلا، لقد قلت ذلك
أنا أعطي.

325
00:28:52,600 --> 00:28:54,320
أحضر أختك إلى المنزل.

326
00:28:54,600 --> 00:28:56,560
- احمرت من الخجل!
- ليس كثيراً.

327
00:28:56,640 --> 00:28:57,920
- ماذا الآن؟
- حصلت على كل شيء.

328
00:28:58,120 --> 00:28:58,880
- عم!
- نعم.

329
00:28:58,920 --> 00:29:00,960
- سيتم التسليم بعناية.
- حسنًا، كن حذرًا.

330
00:29:01,200 --> 00:29:02,440
- حسنًا.
- أمي، اذهبي.

331
00:29:02,480 --> 00:29:03,240
كوني حذرة يا أمي.

332
00:29:03,560 --> 00:29:04,360
هيا

333
00:29:11,440 --> 00:29:12,360
توقف عن النظر هكذا.

334
00:29:12,880 --> 00:29:14,560
إذن، كيف كان الأداء؟

335
00:29:15,360 --> 00:29:16,880
وإن لم يكن على مستوى NTR،

336
00:29:17,320 --> 00:29:18,520
أحسنت

337
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
ينبغي أن يكون معروفا.

338
00:29:20,560 --> 00:29:21,960
- إذن ماذا تفعل؟
- أنا؟

339
00:29:22,200 --> 00:29:24,120
أنا مضيف "بهاراتام ميترا".

340
00:29:25,120 --> 00:29:26,240
يستضيف؟

341
00:29:26,560 --> 00:29:29,640
ماذا تفعل الفتيات؟
تسليم المنزل؟

342
00:29:29,880 --> 00:29:30,760
هذا!

343
00:29:30,840 --> 00:29:32,200
وجه

344
00:29:32,480 --> 00:29:33,880
هذا هو لينين على الاطلاق
نقية كالنار.

345
00:29:38,160 --> 00:29:39,960
أنظر إلى ذلك

346
00:29:40,080 --> 00:29:42,080
- انتهت دراجة أجونبابو.
- النهاية؟

347
00:29:42,240 --> 00:29:43,080
نعم

348
00:29:43,920 --> 00:29:44,880
خذها

349
00:29:47,960 --> 00:29:48,800
عفوًا!

350
00:29:49,880 --> 00:29:50,920
أنظر الآن.

351
00:29:59,480 --> 00:30:00,320
تعال

352
00:30:02,880 --> 00:30:04,200
لقد أصلحته في ذلك اليوم.

353
00:30:06,880 --> 00:30:08,600
- فقدت مرة أخرى؟
- لا.

354
00:30:09,160 --> 00:30:10,280
لقد ذهبت إلى المنزل.

355
00:30:13,480 --> 00:30:15,000
فقط في حالة تلف الدراجة
لا يتوقف

356
00:30:15,120 --> 00:30:16,880
في بعض الأحيان
توقفت عن بهارتي أيضا.

357
00:30:17,160 --> 00:30:18,240
اذهب الآن

358
00:30:19,160 --> 00:30:19,960
هذا،

359
00:30:20,480 --> 00:30:21,360
خذها بعيدا

360
00:30:30,240 --> 00:30:32,560
بدأت "بهاراتام ميتا".
لقد مرت أربعة أيام.

361
00:30:32,680 --> 00:30:33,800
فقط الأوغاد
لقد جاء إلى هنا لرؤية الفتاة.

362
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
خذ قضمة من صندوق التبرعات
لا أحد يغادر

363
00:30:36,600 --> 00:30:38,600
حديد الله
بدأ الموكب.

364
00:30:38,800 --> 00:30:40,200
صندوق التبرعات مع بوجا
أعط البرانامي بإخلاص.

365
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
- أبدي.
- الجد؟

366
00:30:41,240 --> 00:30:43,680
أعطيته وظيفة.
دعونا نجلس

367
00:30:43,880 --> 00:30:48,320
يرتدي قميصًا أزرقًا وسروالًا رماديًا
طفل مفقود. من فضلك...

368
00:30:48,440 --> 00:30:49,800
أخي، أعطني يدك.

369
00:30:55,280 --> 00:30:56,800
رائع! ابن أخ
الركل!

370
00:30:57,560 --> 00:31:00,160
الزواج قريبا لها
إذا لم يحضر كاكيما...

371
00:31:00,600 --> 00:31:01,760
لن يتركك.

372
00:31:01,800 --> 00:31:02,560
رائع!

373
00:31:04,160 --> 00:31:05,920
وماذا عن الفتيات الآن؟
لمطاردة أم لا؟

374
00:31:06,640 --> 00:31:07,480
هذا!

375
00:31:10,960 --> 00:31:12,240
هندي! قف!

376
00:31:12,480 --> 00:31:13,800
هذا! ماذا حدث

377
00:31:13,880 --> 00:31:15,600
لماذا تركض خلفه؟

378
00:31:15,680 --> 00:31:17,200
خادمة منزلهم
العريس جوهرة...

379
00:31:17,240 --> 00:31:19,440
القمار على صهره
فقدت سوار الزوجة.

380
00:31:19,480 --> 00:31:20,880
جاءت هذه الفتاة
أخذها بعيدا.

381
00:31:21,840 --> 00:31:23,480
ما هي هذه؟
إعادته

382
00:31:24,880 --> 00:31:26,240
- قلت، إعادته.
- لا، لن أعطي!

383
00:31:26,320 --> 00:31:27,560
شيء أو شيء من هذا
انا ذاهب لسرقته.

384
00:31:27,840 --> 00:31:28,600
أعطني

385
00:31:30,640 --> 00:31:31,680
ما هي مشكلتك؟

386
00:31:31,880 --> 00:31:33,360
مثل اللص
إذا تم خلع الأساور.

387
00:31:33,920 --> 00:31:35,480
إذا كان لديك الشجاعة، مثل الرجل
العب واربح.

388
00:31:36,240 --> 00:31:38,000
اللعب معك
وقد فاز أي شخص من أي وقت مضى؟

389
00:31:40,880 --> 00:31:43,160
تمزيق الملصق
هل أنت بطل عظيم؟

390
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
هل ستلعب؟

391
00:31:45,200 --> 00:31:46,240
لنكن يداً واحدة؟

392
00:31:46,440 --> 00:31:48,320
خائفة، صهر.
ترك

393
00:31:49,520 --> 00:31:50,760
إذا كنت خائفا، اتركه!

394
00:31:52,920 --> 00:31:53,760
سوف تلعب!

395
00:31:53,800 --> 00:31:54,760
ماذا سيكون الرهان؟

396
00:31:56,280 --> 00:31:57,640
لماذا تشركني؟

397
00:31:57,680 --> 00:31:58,760
أنا كذلك
أنا لا أعرف كيف ألعب!

398
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
هذا هو لينين...

399
00:32:05,600 --> 00:32:07,200
هل يمكنك التغلب علي؟

400
00:32:08,080 --> 00:32:09,680
تفقدك
لماذا سيسقط لينين؟

401
00:32:10,280 --> 00:32:11,160
أنا وحدي مائة.

402
00:32:11,320 --> 00:32:12,200
قل لي شروط الرهان.

403
00:32:12,440 --> 00:32:13,440
ماذا تريد

404
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
هذا العام "بهارات ميتار"
المسؤولية الكاملة...

405
00:32:17,960 --> 00:32:19,840
لينين في يدي
يجب أن تعطى

406
00:32:26,640 --> 00:32:27,760
وهذا لن يحدث أبدا.

407
00:32:27,960 --> 00:32:29,560
ومنذ ذلك الحين
سأفوز

408
00:32:30,240 --> 00:32:32,640
القمار هذا العام
يجب أن تتوقف تماما.

409
00:32:33,240 --> 00:32:34,160
يوافق؟

410
00:32:34,640 --> 00:32:35,600
حسنا

411
00:32:37,280 --> 00:32:38,160
هيا

412
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
لنبدأ.

413
00:32:45,560 --> 00:32:46,920
فتاة تتحدث الناس

414
00:32:47,240 --> 00:32:48,560
سيتم لعب ثلاث تبرعات.

415
00:32:49,320 --> 00:32:50,680
ولو حتى التبرع
يمكن أن يفوز

416
00:32:51,240 --> 00:32:52,560
سأقبل الهزيمة.

417
00:32:54,600 --> 00:32:55,680
وبما أن الرجال بشر،

418
00:32:56,320 --> 00:32:57,480
حتى لو فزت بالتبرع،

419
00:32:57,640 --> 00:32:58,560
سأقبل الهزيمة.

420
00:32:58,920 --> 00:33:00,160
تبرع؟

421
00:33:01,080 --> 00:33:02,600
- حسنًا، لنكن!
- من سيفهم!

422
00:33:03,600 --> 00:33:04,640
هل تعرف اللعبة؟

423
00:33:05,240 --> 00:33:07,080
الثقة في عيني
ألا تستطيع أن ترى؟

424
00:33:07,320 --> 00:33:08,240
ولا حتى قطرة.

425
00:33:08,560 --> 00:33:09,480
هذا طبيعي.

426
00:33:10,080 --> 00:33:11,000
استمر في المشاهدة

427
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
انظروا، اللعبة
يهز قبل البدء!

428
00:33:15,560 --> 00:33:17,120
عندما تكون الخصم،
سوف يحدث.

429
00:34:06,640 --> 00:34:07,520
يعرض!

430
00:34:09,560 --> 00:34:10,560
ما هي هذه؟

431
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
لينين، لقد انتصرنا.

432
00:34:13,320 --> 00:34:15,360
كيف تخسر؟ هذا أيضا
مرة أخرى لفتاة؟

433
00:34:15,440 --> 00:34:16,360
من أين الحمار؟

434
00:34:23,480 --> 00:34:24,320
توقف الجميع!

435
00:34:24,760 --> 00:34:25,720
هذا يا دامودار!

436
00:34:26,680 --> 00:34:28,960
وفقا للشروط،
لقد خسرت في تبرع واحد.

437
00:34:29,200 --> 00:34:30,080
على هذا النحو،

438
00:34:30,200 --> 00:34:32,080
القمار هذا العام
مغلقة تماما!

439
00:34:32,200 --> 00:34:33,200
هل تفهم؟

440
00:34:33,520 --> 00:34:34,280
تحرك الجميع

441
00:34:34,360 --> 00:34:35,720
- قف جانبا!
- لا تقلق.

442
00:34:35,880 --> 00:34:36,680
غير مادي..

443
00:34:36,960 --> 00:34:38,080
حسنًا يا أخي.

444
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
وبما أن الرجال بشر،

445
00:34:39,840 --> 00:34:41,520
أنا أعطي فرصة أخرى.

446
00:34:41,560 --> 00:34:42,360
يلعب!

447
00:34:59,760 --> 00:35:02,280
الآن في عيني
هل ترى الثقة؟

448
00:35:28,280 --> 00:35:30,560
إلى أين أنت ذاهب؟

449
00:35:34,960 --> 00:35:37,160
هذه رخيصة معي
الحيل لن تعمل على الإطلاق!

450
00:35:39,560 --> 00:35:40,360
الجبين!

451
00:35:44,360 --> 00:35:45,880
الخاسر مرة أخرى
ما هو دوتي؟

452
00:35:45,880 --> 00:35:46,840
سحب

453
00:35:46,880 --> 00:35:48,840
عقد الجميع

454
00:35:49,600 --> 00:35:50,880
- هذا!
- إنه رجل!

455
00:35:50,920 --> 00:35:52,520
أخي دامودار !
لقد فجرت ذلك تماما.

456
00:35:55,200 --> 00:35:56,240
الغوص في البئر

457
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
من أين الجبناء؟

458
00:36:16,600 --> 00:36:17,440
الحسون

459
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
إذا أخبرت والدك، ربما
سوف نرسل لك.

460
00:36:48,000 --> 00:36:49,240
غدا مهم جدا في تيروباتي
هناك وظيفة.

461
00:36:49,920 --> 00:36:51,360
خذها بعناية
سوف يعود مرة أخرى.

462
00:36:51,760 --> 00:36:52,560
هل تفهم؟

463
00:36:53,160 --> 00:36:55,160
بالنسبة لك في موقف الحافلات
سأنتظر

464
00:40:17,680 --> 00:40:19,560
ما العمل أفضل من بهارتي
أصبح أكثر إلحاحا؟

465
00:40:20,360 --> 00:40:21,440
لن يأتي غدا؟

466
00:40:22,080 --> 00:40:22,960
سأرى بعد ذلك.

467
00:40:40,280 --> 00:40:41,240
احتفظ بها هنا

468
00:40:42,880 --> 00:40:44,200
إذا تم القبض عليه،
سوف يدفن الموتى!

469
00:40:44,240 --> 00:40:45,360
- شارك بسرعة!
- إله!

470
00:40:47,560 --> 00:40:48,440
ماذا حدث

471
00:40:48,960 --> 00:40:51,360
شعب تولسي من كوتاشيروفو
وقد التقطت فتاة،

472
00:40:53,480 --> 00:40:54,960
إذا ذهبت إلى هناك
لا حاجة للعودة.

473
00:41:08,240 --> 00:41:09,320
لن يحدث شيء يا فتاة

474
00:41:10,760 --> 00:41:12,240
سمعته في الرياضة
أنت ذكي جدا.

475
00:41:19,360 --> 00:41:21,240
صغيرة في منطقتي
نظمت المنافسة!

476
00:41:23,160 --> 00:41:24,520
لكن هذه المرة
لا تلعب الورق.

477
00:41:25,640 --> 00:41:27,080
لعبة مختلفة قليلا!

478
00:41:44,840 --> 00:41:46,320
أفتقدك على الإطلاق
لا أستطيع أن أفعل

479
00:43:36,320 --> 00:43:37,160
قبض عليه!

480
00:43:37,200 --> 00:43:38,880
من هنا
زانت لا يستطيع العودة.

481
00:44:05,240 --> 00:44:06,120
ربيع؟

482
00:44:24,560 --> 00:44:27,160
- سأقتلك!
- قف! سوف يموت!

483
00:44:27,240 --> 00:44:28,080
هيا

484
00:44:28,120 --> 00:44:29,160
- سأقتلك.
- تعال.

485
00:44:35,160 --> 00:44:36,080
الربيع

486
00:44:36,160 --> 00:44:38,200
عندما نأتي إلى "بهارات ميتا"،
لقد كنت يتيمًا جائعًا.

487
00:44:38,600 --> 00:44:39,480
لقد أعطاني الطعام.

488
00:44:50,200 --> 00:44:52,960
كل شيء في الحياة هو له
مطلوب، حصلت على كل شيء…

489
00:44:53,520 --> 00:44:55,440
وحتى حب الأم.

490
00:44:58,240 --> 00:45:00,960
لمساعدة أمي
مكثت هنا.

491
00:45:01,800 --> 00:45:04,880
وبالنسبة للتعليم العالي
ذهبت إلى مدراس.

492
00:45:05,000 --> 00:45:06,120
هذا هو الربيع!

493
00:45:06,240 --> 00:45:08,120
ويعود مرة واحدة فقط في السنة.

494
00:45:08,840 --> 00:45:11,600
تعال مرة واحدة في السنة، و
اترك مرة أخرى بعد بضعة أيام.

495
00:45:11,920 --> 00:45:13,960
عندما تغادر
هل تعرف كم هو مؤلم؟

496
00:45:14,880 --> 00:45:15,880
للدراسة
يجب أن أذهب

497
00:45:16,240 --> 00:45:17,960
الآن أكثر
لن أذهب إلى أي مكان

498
00:45:18,200 --> 00:45:20,080
هذا كل شيء
أراد أن يسمع

499
00:45:20,440 --> 00:45:23,120
ماذا حدث في القرية
لا ينبغي لأحد أن يعرف.

500
00:45:23,360 --> 00:45:24,880
وخاصة كاكيما
كأنه لا يعرف.

501
00:45:25,480 --> 00:45:28,000
انتباه شخص ما
لا تحتاج

502
00:45:28,080 --> 00:45:30,560
- كم من الوقت؟ هيا
- مهلا! انتظر دقيقة!

503
00:45:30,560 --> 00:45:31,560
- هيا يا أمي.
- ليست كذلك.

504
00:45:31,840 --> 00:45:33,440
تم اتخاذ كافة الترتيبات في المستشفى.

505
00:45:33,520 --> 00:45:35,240
هذا هو حفل الافتتاح
يمكن ترتيبها

506
00:45:35,560 --> 00:45:37,680
قليلا في "بهاراتام ميتا".
لديك عمل أعط مفتاح الدراجة.

507
00:45:38,200 --> 00:45:38,960
- أليس كذلك.
- حسنًا.

508
00:45:39,080 --> 00:45:39,920
- أنا قادم
- حسنا، إلى اللقاء.

509
00:45:39,960 --> 00:45:41,600
قبل الذهاب
أكل شيئا

510
00:45:42,000 --> 00:45:43,120
- المعدة ممتلئة.
- أكل يا أبي.

511
00:45:43,160 --> 00:45:44,800
هناك عم.
اعطها له

512
00:45:44,920 --> 00:45:45,760
- الأم
- نعم.

513
00:45:45,880 --> 00:45:47,080
جميع الأوراق اللازمة
لقد أرسلت

514
00:45:47,680 --> 00:45:49,640
للحصول على ترخيص
لماذا تأخر الوقت؟

515
00:45:50,360 --> 00:45:52,280
MLA راجافا ريدي
وطلبت رشوة كبيرة.

516
00:45:52,560 --> 00:45:54,320
لإقناعه بالموافقة
استغرق الأمر بعض الوقت.

517
00:45:54,600 --> 00:45:55,640
لماذا يحتاج إلى رشوة؟

518
00:45:55,880 --> 00:45:57,160
الانتخابات قاب قوسين أو أدنى.

519
00:45:57,440 --> 00:45:59,520
هذه الخدمة الاجتماعية لك
يريد استخدامه في السياسة.

520
00:45:59,560 --> 00:46:00,760
لماذا تقول له هذا؟

521
00:46:01,120 --> 00:46:02,560
ثم غدا على ما يرام
اتصل كضيف رئيسي.

522
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
سأقطع الشريط معه.

523
00:46:04,560 --> 00:46:06,200
سأقول وداعا مع الاحترام.

524
00:46:26,840 --> 00:46:27,880
نيلاكانتام كاكا,

525
00:46:28,160 --> 00:46:30,160
من نساء البيت
أشعل المصباح الافتتاحي.

526
00:46:41,240 --> 00:46:43,240
في مثل هذا الوقت القصير
شكرا لحضورك يا سيدي.

527
00:46:45,520 --> 00:46:46,600
تناول الطعام هنا فقط.

528
00:46:55,080 --> 00:46:56,360
أهانتنا...

529
00:46:56,800 --> 00:46:57,960
لأننا في المستشفى
لم أوافق.

530
00:46:58,520 --> 00:46:59,800
أنت هادئ جداً..

531
00:47:00,080 --> 00:47:01,200
يرى أن يهضم الإهانة
دمي يغلي.

532
00:47:29,440 --> 00:47:31,280
لينين الأول
رايتي ممزقة.

533
00:47:32,080 --> 00:47:34,520
والآن يناديني الربيع
أهان أمام الجميع.

534
00:47:35,880 --> 00:47:36,840
هذا أنا
لن أغادر بسهولة.

535
00:47:38,080 --> 00:47:41,200
والده مثله
وقفت ضد البانشيات.

536
00:47:41,560 --> 00:47:42,800
حسنًا بسبب نوع من الحوادث
تمت إزالته من العالم.

537
00:47:51,160 --> 00:47:52,880
الآن هذين
لن أترك أحدا.

538
00:47:56,560 --> 00:47:57,320
فايدهي

539
00:48:00,480 --> 00:48:01,560
ماذا قلت مرة واحدة؟
لا تدخل الأذن؟

540
00:48:01,840 --> 00:48:03,880
إذا رأى شخص ما ذلك،
سوف يقتل تماما.

541
00:48:04,080 --> 00:48:06,320
- اخرج من هنا.
- سأغادر ولكنني سأعود.

542
00:48:07,280 --> 00:48:09,520
- من كان؟
- لا أحد يا عم.

543
00:48:09,640 --> 00:48:11,960
تعال إلى المتجر
غش الجميع.

544
00:48:12,240 --> 00:48:14,320
هل بسنت في المستشفى؟
أو عاد إلى المنزل؟

545
00:48:14,480 --> 00:48:15,440
هو في المعبد. هيا

546
00:48:20,240 --> 00:48:22,120
إنه الربيع.
كيف حالك

547
00:48:35,360 --> 00:48:38,280
باسنت مع فايدهي
عندما تم افتتاح المستشفى .

548
00:48:38,680 --> 00:48:40,240
الحظ منذ ذلك الحين
سوف تساعدك

549
00:48:47,560 --> 00:48:49,880
يبدو الأمر كذلك
تبحث عن شخص مميز.

550
00:48:50,560 --> 00:48:51,520
سوف يأتي الحق.

551
00:48:58,160 --> 00:48:59,200
هذا ملكي.

552
00:48:59,560 --> 00:49:01,160
أين الرجل في المدينة؟

553
00:49:01,200 --> 00:49:02,600
رؤية غضبك
هرب خوفا

554
00:49:02,640 --> 00:49:05,280
قل لي، توقف مرة أخرى
لن تحصل على لدغة واحدة.

555
00:49:05,360 --> 00:49:07,080
لذا فهي كاملة بالفعل
لقد دفعت المال.

556
00:49:07,160 --> 00:49:09,280
- لماذا لم تدفع في وقت سابق، الحمار؟
- هذا هو يا سيدي.

557
00:49:09,600 --> 00:49:10,560
تعال هنا

558
00:49:11,000 --> 00:49:12,960
مثل هذا منك
لم أتوقع

559
00:49:15,360 --> 00:49:17,960
التعامل مع الأطفال.
أراه.

560
00:49:18,560 --> 00:49:19,360
أنا قادم!

561
00:49:20,120 --> 00:49:21,360
- هل هو بخير؟
- نعم.

562
00:49:24,880 --> 00:49:25,760
ما هي هذه؟

563
00:49:25,960 --> 00:49:28,600
لقد وثق بك الأب
وأنت تكتب رسائل حب؟

564
00:49:28,880 --> 00:49:29,920
حتى يجرؤ؟

565
00:49:30,000 --> 00:49:31,840
اليوم هو نهايتك
سأغادر.

566
00:49:32,240 --> 00:49:33,840
إذا عرضته على والدك
هل تعرف ماذا سيحدث؟

567
00:49:33,960 --> 00:49:35,240
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

568
00:49:35,800 --> 00:49:37,520
اتصل به. بصوت عال
يستطيع القراءة بصوت عالٍ.

569
00:49:38,200 --> 00:49:39,120
عم!

570
00:49:39,760 --> 00:49:41,960
نيلاكانتام كاكا,
تعال هنا قريبا!

571
00:49:42,200 --> 00:49:43,440
- يجب قراءة الرسالة بصوت عال.
- هذا.

572
00:49:43,640 --> 00:49:44,880
لماذا تصرخ؟

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,600
- ماذا سيحدث إذا غادرت حقا؟
- لا تأتي، بهارتي.

574
00:49:47,880 --> 00:49:48,800
وعندها فقط سيعلم الجميع..

575
00:49:48,840 --> 00:49:50,680
ماذا يفعل الأحمق؟
كتبت رسائل حب.

576
00:49:51,120 --> 00:49:54,160
ماذا؟ أنت
لا أعرف كيف أكتب؟

577
00:49:54,640 --> 00:49:56,360
أنا أبدا
لم أستطع القراءة.

578
00:50:03,240 --> 00:50:05,320
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

579
00:50:05,600 --> 00:50:06,960
ليس أنا اليوم
هل كان من المفترض أن ينتهي؟

580
00:50:07,560 --> 00:50:10,240
طيب إذا لم يكن لديك الشجاعة
ليس من الضروري أن تقرأ

581
00:50:22,240 --> 00:50:23,080
قراءة

582
00:50:35,360 --> 00:50:37,160
عندما رأيتك لأول مرة...

583
00:50:37,880 --> 00:50:40,560
بدا الأمر وكأنه أ
المحاربون ينزلون في ساحة المعركة.

584
00:50:47,240 --> 00:50:48,880
صوتك في الحشد
بدا الأمر مثل الموسيقى.

585
00:50:54,440 --> 00:50:56,840
حتى في لحظات الغضب، أنت من هذه القرية
رمز الثقة.

586
00:51:05,000 --> 00:51:07,960
تؤمن بتمثيلي،
تحديهم.

587
00:51:09,200 --> 00:51:12,160
أنت جبهتي
عندما يصبح قرمزيًا خالصًا.

588
00:51:19,760 --> 00:51:21,880
بداية "بهارات ميتا".
لقد كان 12 يوما.

589
00:51:22,880 --> 00:51:24,960
يعني 288 ساعة

590
00:51:25,920 --> 00:51:28,240
17,280 دقيقة.

591
00:51:29,360 --> 00:51:32,640
10,36,800 ثانية.

592
00:51:34,560 --> 00:51:37,440
في مملكته، كل شيء مثل
لقد انتهى الأمر في غمضة عين.

593
00:51:39,080 --> 00:51:40,320
إذا كانت معي،

594
00:51:41,320 --> 00:51:44,160
أريد أن أسأله ما هو
هل يمكنك جعل هذه اللحظة تدوم؟

595
00:51:50,240 --> 00:51:51,120
أخبرني

596
00:51:52,360 --> 00:51:53,200
هل يمكنك ذلك؟

597
00:51:55,600 --> 00:51:56,480
الطائر الذهبي!

598
00:53:22,480 --> 00:53:23,880
- الجدة!
- ماذا حدث؟

599
00:53:23,960 --> 00:53:25,480
الصلاة مقبولة.

600
00:53:25,640 --> 00:53:28,360
فاسانثا مع فايدهي
Neelkantam يوافق على الزواج.

601
00:53:28,880 --> 00:53:32,080
تم الوفاء بالوعد. بهم
حفل زفاف الربيع يحدث في المنزل.

602
00:53:34,360 --> 00:53:35,200
في اليوم التالي...

603
00:53:35,240 --> 00:53:37,200
في اليوم الثامن عشر من "بهاراتم ميتار".

604
00:53:37,360 --> 00:53:40,000
للكلمات
اليوم الأكثر الميمون

605
00:55:10,560 --> 00:55:11,840
غدا هو اليوم الأخير للمعرض.

606
00:55:12,200 --> 00:55:13,760
ديسلاي ينظر حوله.

607
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
لا دراما ولا إثارة.
أين الشر؟

608
00:55:16,800 --> 00:55:17,680
من وين فاضل؟

609
00:55:18,640 --> 00:55:20,960
كيف ينتهي العرض
انت لا تعرف ماذا تفعل ...

610
00:55:21,320 --> 00:55:22,600
هل تناديني بالوقاحة مرة أخرى؟

611
00:55:22,800 --> 00:55:25,080
- ليس لديك يوم بعد؟
- فايدهي، فايدهي!

612
00:55:25,160 --> 00:55:26,480
سأظهر لك الآن
ماذا يمكنني أن أفعل..

613
00:55:26,640 --> 00:55:27,600
- فايديهي،
- استمع قليلا.

614
00:55:27,760 --> 00:55:29,960
- لن أعيش بدونك.
- ماذا حدث للفتاة يا أخي؟

615
00:55:30,200 --> 00:55:32,680
الزواج غدا واليوم
التسكع مع رجل آخر؟

616
00:55:32,880 --> 00:55:35,160
اذهب بثقة.

617
00:55:35,800 --> 00:55:37,120
لا الغزل

618
00:55:37,520 --> 00:55:39,360
- تتصالح معها.
- يبدو ذلك.

619
00:55:40,120 --> 00:55:42,480
- إذا لزم الأمر، سأسقط على قدمي.
- هذا!

620
00:55:43,640 --> 00:55:44,800
هل أنت مجنون؟!

621
00:55:44,960 --> 00:55:46,480
- لماذا تقرأ؟
- حصلت عليه الآن.

622
00:55:46,560 --> 00:55:47,520
- سيد!
- انظر الآن.

623
00:55:47,680 --> 00:55:49,080
انتظر لحظة، فايديهي.

624
00:55:49,160 --> 00:55:51,280
لعائلة الندموني
إنه صعب.

625
00:55:51,880 --> 00:55:55,920
الطفل غير الشرعي مثل إيثيراجولو
وصمة العار موجودة بالفعل في هذا الصنف.

626
00:55:57,280 --> 00:56:00,240
والآن فضيحة أخرى
دخول هذا المنزل كزوجة.

627
00:56:01,000 --> 00:56:02,840
صهر، صهر.

628
00:56:03,840 --> 00:56:05,200
هل تعلم

629
00:56:05,360 --> 00:56:06,840
اسم عائلتهم هو ر
لا ينبغي أن يكون هناك "أمادي".

630
00:56:06,920 --> 00:56:08,760
- يجب استبداله بكلمة "ملوث".
- هذا!

631
00:56:08,880 --> 00:56:11,600
لماذا تنبح يا حمار؟

632
00:56:11,840 --> 00:56:12,760
من الذي تسميه ملوثا؟

633
00:56:12,920 --> 00:56:14,800
- دفن هنا!
- قف!

634
00:56:15,240 --> 00:56:16,240
اتركه وشأنه.

635
00:56:17,960 --> 00:56:19,880
إهانة العشيرة يا بودي.

636
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
عشيرتي!

637
00:56:23,560 --> 00:56:25,200
بالنسبة لك
هذا الإذلال يجب أن يتحمله.

638
00:56:29,000 --> 00:56:29,880
اذهب

639
00:56:34,440 --> 00:56:36,520
ما الذي تنظر إليه؟ اذهب

640
00:56:38,560 --> 00:56:39,920
النار هي
أنت وضعت ذلك، صهر.

641
00:56:51,360 --> 00:56:53,240
أوه دارماراجو إيثيراجولو.

642
00:56:53,880 --> 00:56:55,280
كنت أعرف أنه سيكون هنا.

643
00:56:55,320 --> 00:56:56,600
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- لن أذهب. ابتعد

644
00:56:57,440 --> 00:56:58,640
لا أعرف ماذا حدث.

645
00:56:59,120 --> 00:57:02,560
أنا أعلم، ولكن كبار السن.
قال بغضب.

646
00:57:02,880 --> 00:57:04,280
من يمكن أن يكون محبوبا
هو فقط من يستطيع أن يحكم.

647
00:57:05,120 --> 00:57:05,880
ماذا؟

648
00:57:06,560 --> 00:57:07,520
كبار السن؟

649
00:57:08,000 --> 00:57:10,920
وقال في غضب؟

650
00:57:12,320 --> 00:57:15,120
سأقول ذلك. أتيت
في وقت لاحق، قام بسحب الصدر.

651
00:57:16,800 --> 00:57:18,240
إذن أنت تقف إلى جانب ذلك المجوس.

652
00:57:18,560 --> 00:57:20,920
عن العمة
لا تتحدث هراء.

653
00:57:21,480 --> 00:57:22,920
ماذا تفعل

654
00:57:23,560 --> 00:57:24,320
هل ستقتل؟

655
00:57:25,080 --> 00:57:26,000
قطع إلى قطع؟

656
00:57:27,520 --> 00:57:29,240
هذا هو الرأس.
هيا، كأس لي.

657
00:57:29,760 --> 00:57:31,800
- ماربي؟
- عند سقوط الكحول على المعدة لا يكون هناك وعي.

658
00:57:32,120 --> 00:57:33,560
- كناية، هيا.
- يهزم!

659
00:57:34,360 --> 00:57:35,600
كناية، شارك من هنا.

660
00:57:35,920 --> 00:57:37,320
أنتم جميعا واحد.

661
00:57:37,760 --> 00:57:38,560
هذا!

662
00:57:39,240 --> 00:57:41,000
سيأتي وقتي.

663
00:57:42,240 --> 00:57:44,000
إيثيراجولو دارماراجو!

664
00:57:46,760 --> 00:57:47,640
دعونا نخرج جميعا.

665
00:57:47,960 --> 00:57:49,240
دخول اثيراجولو.

666
00:57:49,480 --> 00:57:50,360
أين هو النبيذ الخاص بي

667
00:58:02,240 --> 00:58:03,560
دعونا نخرج جميعا.

668
00:58:24,120 --> 00:58:25,320
زفافها في الصباح.

669
00:58:26,160 --> 00:58:28,160
لماذا يغادر القرية؟

670
00:58:31,800 --> 00:58:32,880
فايدهي!

671
00:58:33,560 --> 00:58:34,520
فايدهي

672
00:58:35,120 --> 00:58:36,440
أين ذهبت يا أمي؟

673
00:58:37,240 --> 00:58:38,000
فايدهي

674
00:58:41,480 --> 00:58:42,920
الأب، اغفر لي.

675
00:58:44,920 --> 00:58:46,280
أنا أحب واحدة

676
00:58:47,760 --> 00:58:50,440
مع أي شخص غيره
لا أستطيع حتى التفكير في العيش.

677
00:58:51,560 --> 00:58:53,560
من حبي
شرف العائلة مهم بالنسبة لك.

678
00:58:55,360 --> 00:58:56,760
لذلك سأذهب معه.

679
00:58:58,240 --> 00:59:02,160
فقط قبل الزواج
أعتذر عن فعل ذلك

680
00:59:03,840 --> 00:59:05,360
اغفر لي يا أبي.

681
00:59:07,880 --> 00:59:11,280
سوف يفعل ذلك.
لم أحلم حتى.

682
00:59:12,520 --> 00:59:14,080
شرفي
ممزوجة بالغبار.

683
00:59:14,520 --> 00:59:16,160
وكذلك أنت، نحن
كما تم رسم اسم العائلة بالحبر.

684
00:59:16,360 --> 00:59:19,240
ماذا تقول؟
وجه

685
00:59:20,480 --> 00:59:23,600
وعن مستقبلها الجميل
لقد اخترت هذا التفكير العلاقة.

686
00:59:24,920 --> 00:59:26,880
أن تكون زوجة منزلك
ليس لديه حظ.

687
00:59:27,680 --> 00:59:28,800
ربما نحن فقط غير محظوظين.

688
00:59:29,840 --> 00:59:31,360
لماذا تتحدث هكذا يا جدي؟

689
00:59:32,120 --> 00:59:34,160
ربما هذا هو مصير ابني
لم يُكتب ليكون صهرك.

690
00:59:34,640 --> 00:59:35,600
لماذا يكون ذلك يا أخت؟

691
00:59:36,360 --> 00:59:37,360
لا تزال هناك طريقة.

692
00:59:38,080 --> 00:59:39,880
ادخل الآن.

693
00:59:40,000 --> 00:59:41,880
لم يقل أي شيء خاطئ، جاياما.

694
00:59:42,880 --> 00:59:45,240
لقد تحدثت عن رأيي.

695
00:59:47,320 --> 00:59:48,240
الربيع

696
00:59:54,760 --> 00:59:57,960
يتزوج ابنتي الصغرى
أنقذ نفسك من هذه الوصمة.

697
00:59:58,880 --> 00:59:59,960
سأكون مدينًا لبقية حياتي.

698
01:00:00,600 --> 01:00:01,520
إذا لزم الأمر،

699
01:00:01,800 --> 01:00:03,640
- سأقع عند قدميك.
- توقف يا والد الزوجة.

700
01:00:05,280 --> 01:00:06,360
ماذا تفعل يا والد الزوجة؟

701
01:00:06,880 --> 01:00:09,560
رغم أن الحديث ساخن..
لماذا تفعل ذلك لاحقا؟

702
01:00:10,240 --> 01:00:11,960
الآن أصبح لنا
إنها مسألة احترام لكليهما.

703
01:00:12,920 --> 01:00:14,240
أنا أتفهم وضعك.

704
01:00:14,600 --> 01:00:16,000
ابدأ بالتنظيم.

705
01:00:16,480 --> 01:00:18,280
كل شيء سيكون كما هو مخطط له.
دعنا نذهب

706
01:00:21,360 --> 01:00:22,440
دعنا نذهب، العمة.

707
01:00:24,240 --> 01:00:25,280
أنا قادم إذن.

708
01:00:52,280 --> 01:00:54,360
- معرفة من هو الصبي.
- بخير يا أختي.

709
01:00:54,640 --> 01:00:55,920
ابن قرية شاندراجيري المجاورة.

710
01:00:56,240 --> 01:00:58,160
سمعت، لفترة طويلة
كان يتبعها.

711
01:00:58,640 --> 01:01:00,120
لكن ابنتنا
لا يهم يا أخت.

712
01:01:01,120 --> 01:01:05,120
ماذا لو لم يعط العسكري؟
هل تجرؤ على الذهاب إلى هذا الحد؟

713
01:01:05,880 --> 01:01:08,360
مرة واحدة في العمر الفتيات
يجب أن يأتي الحب.

714
01:01:08,880 --> 01:01:11,280
المرة الثانية
يفتح طريق المقارنة.

715
01:01:12,560 --> 01:01:14,000
بعد الزواج،

716
01:01:14,600 --> 01:01:16,000
اذا هو يشعر...

717
01:01:17,080 --> 01:01:18,640
له من ابني
هل كان الحب أكثر أصالة؟

718
01:01:22,440 --> 01:01:23,920
اسم عائلتي هو "عمادي".

719
01:01:25,240 --> 01:01:26,480
ليس لدي أي وصمة عار
لن يقبل

720
01:01:27,600 --> 01:01:28,800
أنا لا أفهم شيئا، أختي.

721
01:01:33,240 --> 01:01:35,000
مثل ابن جايانتي الوحيد،

722
01:01:36,080 --> 01:01:38,200
وكذلك نيلكانتام
يجب أن يكون هناك صهر واحد فقط.

723
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
قبض عليه!

724
01:02:08,880 --> 01:02:11,000
جدي، دعني وشأني.

725
01:02:11,280 --> 01:02:13,520
من أنت من فضلك
لا تفعل ذلك!

726
01:02:21,560 --> 01:02:22,320
أعطه

727
01:02:29,520 --> 01:02:33,280
جوفيندا! هذه الرسالة
احتفظ بها في منزل Vaidehi.

728
01:02:34,240 --> 01:02:38,760
مهما حدث، شخص ما
لا أستطيع حتى معرفة الأبجدية.

729
01:02:57,200 --> 01:02:58,160
كنايا، تناول الطعام.

730
01:02:59,440 --> 01:03:00,240
الأكل

731
01:03:00,360 --> 01:03:02,560
ماذا تفعل هنا

732
01:03:03,000 --> 01:03:04,360
مع بهارتي أم لا
زفاف الربيع؟

733
01:03:04,640 --> 01:03:06,160
أخرجه من هنا.

734
01:03:06,240 --> 01:03:07,600
إذا جاء شخص ما
سوف أتعامل مع الأمر.

735
01:03:07,840 --> 01:03:08,680
استمع لي

736
01:03:08,800 --> 01:03:11,080
أين الحمار!
تلك العشيرة بأكملها هكذا.

737
01:03:11,240 --> 01:03:12,240
التحدث مع شخص ما مرة واحدة
لا تهتم

738
01:03:13,160 --> 01:03:14,200
الناس القذرة!

739
01:03:14,920 --> 01:03:15,760
ماذا؟

740
01:03:16,560 --> 01:03:17,560
ما الذي تتحدث عنه؟

741
01:03:18,880 --> 01:03:20,560
تلك العشيرة هي أنا
أعطت أم

742
01:03:21,560 --> 01:03:22,600
أعطى صديق.

743
01:03:23,360 --> 01:03:25,920
إذا كانت يد بهاراتي مرغوبة،
سوف يعطونها بابتسامة.

744
01:03:26,120 --> 01:03:27,920
- ثم اذهب لتناول الشاي.
- كيف تريد؟

745
01:03:28,240 --> 01:03:29,440
كيف تقول؟

746
01:03:30,600 --> 01:03:32,800
تم فسخ الزواج في الصباح ،
هل تريد فسخ زواج آخر؟

747
01:03:34,240 --> 01:03:36,920
إذا فعلت ذلك فعار عليك
يمكن قطع الرأس في الربيع.

748
01:03:38,640 --> 01:03:41,560
فرصة لسداد القرض
ليس للجميع.

749
01:03:42,000 --> 01:03:42,880
حصلت

750
01:03:44,360 --> 01:03:45,280
عليك أن تدفع.

751
01:03:46,880 --> 01:03:48,480
مرة واحدة على الأقل
فكر في بهاراتي.

752
01:03:48,880 --> 01:03:50,440
معه طوال حياته
أراد أن ينفق؟

753
01:03:50,520 --> 01:03:51,320
أردت

754
01:03:51,800 --> 01:03:53,480
مستقبل جميل
كان لدي حلم أيضا.

755
01:03:54,920 --> 01:03:55,840
ولكن ليس بعد الآن.

756
01:03:56,760 --> 01:03:57,800
سوف أتعلم أن أعيش هكذا.

757
01:03:58,840 --> 01:03:59,680
علاوة على ذلك،

758
01:04:00,280 --> 01:04:03,200
أحب الناس منذ الطفولة
الخسارة أصبحت عادتي

759
01:04:03,800 --> 01:04:05,320
- مهلا، هذا ليس بيت القصيد.
- يستمع.

760
01:04:06,080 --> 01:04:07,560
إذا كنت تشرب الكحول
اصنع مشاكل...

761
01:04:09,360 --> 01:04:10,240
سوف يرى وجهي الميت.

762
01:04:10,880 --> 01:04:11,880
- أقسم.
- استمع لي.

763
01:04:43,120 --> 01:04:45,240
في اليوم الأخير من "بهارات ميترا"،

764
01:04:45,480 --> 01:04:47,480
لجميع المصلين القادمين
من فضلك

765
01:04:47,880 --> 01:04:50,680
أثناء المشي على الجمر المشتعل،
من فضلك لا تدفع بعضها البعض.

766
01:04:50,960 --> 01:04:54,360
أتمنى لك يومًا بوجا هادئًا، R
اقبل بركات دروباداما.

767
01:04:55,800 --> 01:04:57,280
عم إثيراجولو!

768
01:05:00,000 --> 01:05:01,840
لماذا الجميع هادئ جدا؟

769
01:05:01,880 --> 01:05:03,080
افعل شيئا يا عم.

770
01:05:05,480 --> 01:05:08,080
الاستماع، يرتدي Mangalsutra
قطع الخط مقدما.

771
01:05:10,480 --> 01:05:12,360
بمجرد حلول الظلام،
تم التقاط بهارتي في السيارة.

772
01:05:15,080 --> 01:05:15,920
هذا دواركا.

773
01:05:16,440 --> 01:05:17,920
- سأبقي السيارة جاهزة.
- حسنًا.

774
01:05:20,000 --> 01:05:22,320
سوف تبقى بجانب بهارتي.

775
01:05:23,920 --> 01:05:26,960
انظر إلى هذا الزفاف
ماذا يحدث الذي!

776
01:05:28,000 --> 01:05:30,640
أسرع، صحيح
سأصل في الوقت المحدد.

777
01:05:30,960 --> 01:05:32,600
استيقظ! سريع!

778
01:05:42,160 --> 01:05:42,920
هذا، توقف!

779
01:05:43,160 --> 01:05:46,520
من هو لك للدخول؟
ارجع ارجع! الآن!

780
01:05:46,600 --> 01:05:48,240
قطع طريق العريس
مجموعة من الحمير!

781
01:06:02,080 --> 01:06:04,760
هنا، بالاجي، بالاجي.
تعال الى هنا.

782
01:06:06,080 --> 01:06:07,240
أين أنت ذاهب

783
01:06:07,560 --> 01:06:09,080
أين لينين؟

784
01:06:09,200 --> 01:06:10,560
- لم أراك طوال اليوم.
- في الحقيقة لينين..

785
01:06:10,600 --> 01:06:11,880
- هذا!
- ماذا حدث؟

786
01:06:11,920 --> 01:06:12,960
أين لينين؟

787
01:06:14,280 --> 01:06:16,360
- ذهبت إلى المدينة في مهمة عاجلة.
- ذهب إلى المدينة.

788
01:06:16,480 --> 01:06:18,160
- سوف يعود في عشر دقائق. هيا
- حسنا.

789
01:06:18,240 --> 01:06:21,320
أخي اليوم هو حفل زفافي.
سوف تكون بجانبي.

790
01:06:31,520 --> 01:06:32,680
هنا، اذهب وانظر.

791
01:07:17,520 --> 01:07:18,760
الحظ يتدفق.

792
01:07:18,800 --> 01:07:20,320
- ارتدي مانجالسوترا.
- أكثر قليلاً أيها الكاهن.

793
01:07:20,440 --> 01:07:22,240
لينين قادم.
سوف أرتديه عندما يأتي.

794
01:07:22,240 --> 01:07:24,320
- الوقت ينفد.
- لكن أمي..

795
01:07:24,440 --> 01:07:26,240
- ارتديه.
- أنا لا أحبك يا بسنت.

796
01:07:32,120 --> 01:07:33,560
أنا هذا الزواج
لا أريد ذلك يا ربيع

797
01:07:44,840 --> 01:07:46,200
هذه هي الكلمة
تقول الآن

798
01:07:46,640 --> 01:07:47,880
فمتى أقول يا أبي؟

799
01:07:50,280 --> 01:07:52,880
هل سأتزوج يا القرية
إذا سألت الجميع.

800
01:07:54,240 --> 01:07:55,240
ماذا لمرة واحدة
هل سألتني؟

801
01:07:56,600 --> 01:07:59,200
بعد اختفاء الفتاة..
كان يجب أن يبحث عنها يا أبي.

802
01:08:00,240 --> 01:08:01,680
لا يوجد شرف ليخسره

803
01:08:03,360 --> 01:08:05,440
قلت منذ الصغر
أن تعيش بشروطك الخاصة.

804
01:08:06,760 --> 01:08:08,560
لكن اليوم ماذا أريد؟
لا تحاول حتى معرفة ذلك.

805
01:08:09,640 --> 01:08:10,560
لماذا يا أبي؟

806
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
وأنت يا أمي.

807
01:08:14,840 --> 01:08:17,080
هل تحب هذا اللى؟
هل تناسب تلك المجوهرات...

808
01:08:17,960 --> 01:08:20,120
ولكن مثل الصبي أم لا،
هل سبق لك أن سألت ذلك؟

809
01:08:24,400 --> 01:08:26,440
من منهم
لم أتوقع الكثير يا باسنت.

810
01:08:27,680 --> 01:08:31,120
لأني لست لهم أبداً
أنا لم أضعها عالية جدا.

811
01:08:32,960 --> 01:08:34,520
ولكن لك
كنت أتوقع

812
01:08:35,400 --> 01:08:37,520
فكرت مرة واحدة على الأقل
سوف يسأل إذا كان يحب.

813
01:08:38,280 --> 01:08:40,560
اعتقدت أن الوقت قد حان لتغيير العروس
على الأقل اسألهم.

814
01:08:41,440 --> 01:08:42,320
لكنك لم تفعل

815
01:08:42,920 --> 01:08:45,880
هل أنا دمية متجر، الربيع؟
إحضار آخر كبديل؟

816
01:08:48,520 --> 01:08:49,480
وأنا أيضًا امرأة من لحم ودم.

817
01:08:51,520 --> 01:08:52,480
كان ينبغي أن يسأل.

818
01:08:55,640 --> 01:08:58,360
على الأقل قبل ارتداء Mangalsutra
يجب أن تكون الموافقة معروفة.

819
01:09:03,120 --> 01:09:05,000
من ناحية، ما حدث لديدي
أنا أموت من الخوف في هذا الفكر.

820
01:09:05,840 --> 01:09:08,160
ومن ناحية أخرى، الزواج الذي
ليس لدي موافقة.

821
01:09:08,600 --> 01:09:10,520
بين هذين
كان طحن، الربيع.

822
01:09:12,240 --> 01:09:14,680
آخر 24 ساعة تماما
يعاني من آلام الجحيم.

823
01:09:15,880 --> 01:09:18,600
لذلك دون النظر إلى الطريق
كان علي أن أفتح فمي أمام الجميع.

824
01:09:18,880 --> 01:09:21,960
حسنًا، أنا أوافق
لم أطلب منك.

825
01:09:22,440 --> 01:09:26,400
ولكن قطعة من الذهب مثل الربيع
ما هو سبب رفض الابن؟

826
01:09:26,520 --> 01:09:29,240
يعني...أنت
أحب شخص آخر

827
01:09:32,160 --> 01:09:34,680
لأول مرة على الإطلاق
تحدث مثل رجل نبيل.

828
01:09:36,120 --> 01:09:36,920
نعم

829
01:09:38,600 --> 01:09:39,920
أنا أحب لينين.

830
01:09:50,120 --> 01:09:51,800
أنا من أجله
اهتزاز الصدر، الربيع.

831
01:09:54,560 --> 01:09:55,760
لا يزال إذا كان لديك
لا شيء يحدث...

832
01:09:56,880 --> 01:09:59,320
مانغالسوترا بالقوة
إذا كنت تريد أن ترتديه، ارتديه.

833
01:10:04,080 --> 01:10:05,120
ضعه الآن

834
01:10:05,240 --> 01:10:06,600
أمام الجميع
لقد أهنتني.

835
01:10:06,680 --> 01:10:07,840
- أنت!
- عم

836
01:10:09,320 --> 01:10:11,080
نحن بالفعل كثيرون
لقد أخطأت يا عمي.

837
01:10:12,440 --> 01:10:13,760
ضع يديك عليه
هل تريد ارتكاب خطأ آخر؟

838
01:10:18,840 --> 01:10:22,480
دون أن يعرف مثله
الجلوس على عتبة الزواج..

839
01:10:24,520 --> 01:10:26,120
تكره نفسك.

840
01:10:33,000 --> 01:10:33,960
اغفر لي، بهارتي.

841
01:10:36,840 --> 01:10:38,080
أتعهد أمام الجميع.

842
01:10:39,120 --> 01:10:40,240
إذا لزم الأمر
رغم كل الصعاب،

843
01:10:41,320 --> 01:10:42,480
قف بمفردك
سوف أتزوجك.

844
01:10:45,160 --> 01:10:46,160
هذا هو وعدي.

845
01:10:48,160 --> 01:10:49,120
تعال!

846
01:11:21,560 --> 01:11:22,640
على هذا التل
ماذا تفعل

847
01:11:22,760 --> 01:11:24,080
أين أنت مع بهارتي
على وشك الجلوس على طاولة الزفاف؟

848
01:11:24,800 --> 01:11:25,760
قال كل شيء.

849
01:11:28,920 --> 01:11:29,920
لكنك لم تقل أي شيء.

850
01:11:33,160 --> 01:11:36,280
العروس في حفل الزفاف
أن ينحني.

851
01:11:36,840 --> 01:11:38,560
لكن بالنسبة لكما،
العار قطع رأسه

852
01:11:39,680 --> 01:11:40,880
تم إنجازه بالكامل.

853
01:11:41,600 --> 01:11:42,680
عفوا يا أخي.

854
01:11:42,960 --> 01:11:44,200
لا، لماذا؟

855
01:11:44,640 --> 01:11:48,160
تضحية عظيمة
تريد أن تجعل الشرير؟

856
01:11:50,960 --> 01:11:53,880
بصراحة الماء
للبناء حتى الآن ،

857
01:11:54,240 --> 01:11:55,520
لا أحد منكم
لا أستطيع أن أغفر

858
01:11:58,560 --> 01:12:02,160
ولكن إذا كان من أجل الصداقة
اتركه كله...

859
01:12:04,960 --> 01:12:06,000
على الأقل أنت عمري..

860
01:12:08,360 --> 01:12:09,440
لرفع الرأس
ليتم ترتيبها.

861
01:12:17,120 --> 01:12:17,880
الذي

862
01:12:18,560 --> 01:12:19,360
اذهب وارتدي المانغالسوترا.

863
01:12:21,920 --> 01:12:24,880
"بهاراتام ميتاي" لك
سيشهد الزواج.

864
01:12:25,600 --> 01:12:27,240
أنا معك.
ماذا يا أخي.

865
01:12:38,560 --> 01:12:39,520
الذي

866
01:13:07,240 --> 01:13:08,080
الحسون

867
01:14:57,440 --> 01:14:58,320
لينين!

868
01:14:58,880 --> 01:15:00,880
بهارتي، اذهب مع فاسانثا.

869
01:15:01,320 --> 01:15:02,440
سأعود حالا!

870
01:15:02,760 --> 01:15:03,600
لينين.

871
01:16:32,240 --> 01:16:34,560
من أرسلك؟

872
01:17:03,560 --> 01:17:05,560
لقتل الربيع
من سيرسل البلطجية يا أخي؟

873
01:17:06,880 --> 01:17:07,840
MLA؟

874
01:17:10,840 --> 01:17:11,800
دامودارام؟

875
01:17:16,320 --> 01:17:17,480
هل كان كوتاتشيروفور تولسي؟

876
01:17:20,560 --> 01:17:21,320
أخ؟

877
01:17:22,200 --> 01:17:22,960
أخ؟

878
01:17:25,360 --> 01:17:26,360
نعم، فينكات سوامي.

879
01:17:26,560 --> 01:17:29,240
سيدي، في حالة لينين حسب التوجيهات
وقد تم تتبع جميع المشتبه بهم.

880
01:17:29,480 --> 01:17:30,440
لا أحد حولها.

881
01:17:30,520 --> 01:17:31,560
سمعت الجميع
ذهب

882
01:17:31,880 --> 01:17:33,800
فجأة الجميع
أين اختفت؟

883
01:17:50,240 --> 01:17:53,520
من سيقتل الربيع؟
هل يمكن إرسال البلطجية يا أخي؟

884
01:17:54,080 --> 01:17:56,560
قبل أن أقول من أرسلها،
استمع إلى قصة قصيرة.

885
01:17:58,320 --> 01:18:00,080
ذات مرة، في غابة سيشاشالام...

886
01:18:01,160 --> 01:18:02,880
كان هناك الفهد.

887
01:18:03,760 --> 01:18:06,520
منذ سنوات قليلة بسبب الإصابة
دخلت كهف.

888
01:18:07,080 --> 01:18:08,640
وأخيرا اليوم
خرج من الكهف.

889
01:18:08,880 --> 01:18:11,120
من ناحية، لا تريد أن تجف
ضربة قاضية...

890
01:18:12,240 --> 01:18:14,600
ومن ناحية أخرى،
لا تشبع جوع الشيطان.

891
01:18:15,920 --> 01:18:17,760
الجوع
هل تعرف كم كان؟

892
01:18:19,760 --> 01:18:23,080
جميع حيوانات الغابة معًا
أردت أن ابتلاع.

893
01:18:25,480 --> 01:18:26,440
لذا...

894
01:18:27,280 --> 01:18:29,680
عند الخروج من الكهف،
قطع الفهد الطاولة.

895
01:18:31,280 --> 01:18:36,640
كل الغابة للحصول على الفخ
استدعاء الضحية إلى مكان ما.

896
01:18:40,160 --> 01:18:41,240
آسف!

897
01:18:42,600 --> 01:18:45,440
ظنوا أنهم يفهمون
اصطياد النمر.

898
01:18:45,680 --> 01:18:47,680
لكنهم لا يعرفون...

899
01:18:49,440 --> 01:18:51,200
من يقف أمامهم
إنه ليس الفهد.

900
01:18:53,560 --> 01:18:54,560
إنه لينين!

901
01:19:10,680 --> 01:19:11,640
على أية حال...

902
01:19:13,520 --> 01:19:16,160
أنا لم أسأل فاسانت
ومن أرسل ليقتل؟

903
01:19:16,240 --> 01:19:17,240
نعم يا أخي

904
01:19:17,560 --> 01:19:19,360
أنا هو
أحضرتها معي.

905
01:19:22,360 --> 01:19:23,960
وقد لاحظ أحد؟

906
01:19:36,560 --> 01:19:37,560
من هو في حالة صدمة؟

907
01:20:07,560 --> 01:20:09,560
الفصل الأخير من كوروكشيترا.

908
01:20:13,160 --> 01:20:14,240
فلسفة فيشواروب.

909
01:20:19,320 --> 01:20:22,520
اللورد كريشنا إلى أرجونا في كوروكشترا
هل تعرف ماذا قال؟

910
01:20:24,120 --> 01:20:26,480
الحرب هادئة
يجب أن يقاتل

911
01:20:28,360 --> 01:20:29,200
ماذا؟

912
01:20:30,160 --> 01:20:31,680
ماذا عنا
فهل ينبغي عليه ذلك؟

913
01:20:34,920 --> 01:20:37,200
رسم لينين
هل تعرف معنى فيشواروب دارشان؟

914
01:20:38,880 --> 01:20:42,040
عندما يكون أرجونا في حقل كوروكشترا
متردد في قتل شعبه

915
01:20:42,880 --> 01:20:44,640
اللورد كريشنا ثم هو
قال الحقيقة المطلقة.

916
01:20:45,120 --> 01:20:45,880
"إنها ساحة المعركة."

917
01:20:46,840 --> 01:20:48,080
"قم بعملك."

918
01:20:49,520 --> 01:20:50,840
اذا كان تخميني صحيحا...

919
01:20:51,520 --> 01:20:53,640
كل ذلك في مكان واحد
جلبت

920
01:21:00,960 --> 01:21:02,840
إذا قتلتهم
عمله هو

921
01:21:04,720 --> 01:21:05,920
لكن أوقفه
عملنا

922
01:21:19,120 --> 01:21:20,160
- دلهي.
- أخي

923
01:21:20,760 --> 01:21:22,040
رأس مقطوع
تم العثور عليه

924
01:21:25,080 --> 01:21:26,640
احسبها
كم بقي منهم؟

925
01:21:30,920 --> 01:21:33,240
بالرأس المقطوع،
هناك 99 شخصا في المجموع، وإخوانه.

926
01:21:48,360 --> 01:21:51,520
ينتهي "بهاراتام ميتا".
لقد مرت ثلاثة أيام.

927
01:21:52,040 --> 01:21:53,880
من لفائف من نار
لماذا يخرج الدخان؟

928
01:21:54,520 --> 01:21:56,880
المرة السابقة كانت في هذا الوقت
بدأ الإزهار.

929
01:21:57,480 --> 01:22:00,160
أنا لا أفهم تماما أيضا.
نراكم في يوم أو يومين.

930
01:22:05,880 --> 01:22:08,760
انظر إلى هذا الزفاف
ماذا يحدث

931
01:22:08,800 --> 01:22:09,600
الذي

932
01:22:09,920 --> 01:22:12,080
لارتداء Basant Mangalsutra
سوف يخرج التيار قريبا.

933
01:22:13,160 --> 01:22:14,800
وقبل أن يأتي النور
يجب أن يموت.

934
01:22:15,040 --> 01:22:15,880
قف!

935
01:22:16,480 --> 01:22:19,440
ادخل
من انت ارجع

936
01:22:19,600 --> 01:22:20,520
ارجع

937
01:22:24,560 --> 01:22:27,800
صهر إيثيراجولو
لماذا تدخل هذا النزل؟

938
01:22:30,760 --> 01:22:33,040
شخص وحيد جدا.
ربما جاء يبحث عن رفيقة.

939
01:22:33,920 --> 01:22:35,640
هل يجب أن ندخل؟

940
01:22:36,040 --> 01:22:38,880
لرؤية جسده الطويل
لم أذهب إلى هذا الحد.

941
01:22:39,040 --> 01:22:41,200
- دعونا نلقي نظرة.
- اذهب واحصل على السوق.

942
01:22:41,240 --> 01:22:42,120
- أنا قادم يا صهري.
- الذي

943
01:22:56,840 --> 01:22:58,240
- من؟
- أنا أكون.

944
01:23:06,080 --> 01:23:08,080
قطع كل المال.

945
01:23:08,560 --> 01:23:11,360
قبل الانتهاء من المهمة
نحن لا نلمس المال.

946
01:23:12,160 --> 01:23:14,200
ما هي هذه؟

947
01:23:15,600 --> 01:23:17,120
هذه المرة فقط
افتح يدًا.

948
01:23:18,280 --> 01:23:19,800
إذا كنت تريد أن تعيش، شارك.

949
01:23:21,480 --> 01:23:22,920
سعى لينين.

950
01:23:23,880 --> 01:23:25,280
إذا كنت أيضا متورطا في هذا ...

951
01:23:26,240 --> 01:23:29,080
قطع الرأس!

952
01:23:33,960 --> 01:23:37,440
الوصول إليك يعني
لقد وجدني.

953
01:23:38,760 --> 01:23:40,360
سأتصل عندما يحين الوقت.

954
01:23:41,280 --> 01:23:42,160
اذهب الآن

955
01:23:53,400 --> 01:23:54,440
هذا!

956
01:23:54,840 --> 01:23:58,080
لماذا تبدو هكذا
البكاء؟

957
01:23:58,280 --> 01:23:59,400
أنا لست كذلك
أنا لم أرتكب خطأ.

958
01:24:00,800 --> 01:24:04,400
عند الوفاة تكون الأم على طريق العدالة
قال للمشي.

959
01:24:05,880 --> 01:24:07,880
يقال أن تعيش مثل دارماراجو.

960
01:24:09,200 --> 01:24:11,840
منذ ذلك اليوم
أنا أسير على طريق العدالة.

961
01:24:13,040 --> 01:24:15,120
ولكن في طريق العدالة
لماذا لا نذهب...

962
01:24:15,720 --> 01:24:19,400
كلمة واحدة على شفاه الجميع،
لقد ولدت خطأ.

963
01:24:19,520 --> 01:24:23,760
إيثيراجولو هو الابن غير الشرعي للأب
أو مجرد التجول.

964
01:24:23,840 --> 01:24:25,840
الجميع لي
يقول ابن راكشيتا.

965
01:24:26,400 --> 01:24:27,160
هذا،

966
01:24:27,840 --> 01:24:31,480
كناية للإذلال
لم أتزوج قط.

967
01:24:33,160 --> 01:24:35,720
لمن أقول
أخبريني يا كناية.

968
01:24:35,920 --> 01:24:37,440
إنها الطبيعة البشرية
يتحدث وراء

969
01:24:40,960 --> 01:24:41,840
ولكن يا كناية...

970
01:24:42,720 --> 01:24:44,520
تلك الوجوه إلى الأبد
للإغلاق،

971
01:24:45,120 --> 01:24:46,720
يجب أن أكون دارماراجو!

972
01:24:58,560 --> 01:25:01,200
عندما بهذا العنوان
امشي في الشارع...

973
01:25:03,520 --> 01:25:05,160
من أهانني

974
01:25:07,200 --> 01:25:08,760
وخاصة زوجة ابني.

975
01:25:09,600 --> 01:25:11,880
الجميع يتكاتفون
تنحني لي

976
01:25:15,080 --> 01:25:17,040
ما دام بودي و
نسله على قيد الحياة.

977
01:25:17,760 --> 01:25:19,360
حتى ذلك الحين أنا دارماراجو
لا يمكن أن يكون!

978
01:25:23,360 --> 01:25:26,360
عندما تكون كل دروب الحياة
كان يغلق

979
01:25:27,120 --> 01:25:28,760
فجأة أ
تم فتح طريق جديد.

980
01:25:56,760 --> 01:25:59,640
باستثناء اثنين منا، وهذا هو
لا يمكن أن يقال لأحد.

981
01:25:59,800 --> 01:26:00,600
حسنًا يا أختي.

982
01:26:04,560 --> 01:26:07,040
بودي هو الذي قتل فايدهي،
إذا كان من الممكن أن تسرب،

983
01:26:08,080 --> 01:26:09,160
انتهت لعبته.

984
01:26:09,520 --> 01:26:11,520
ثم فقط في تلك العشيرة
الربيع على قيد الحياة.

985
01:26:12,160 --> 01:26:15,360
انا منذ الطفولة
رغم أنه عمه..

986
01:26:16,120 --> 01:26:17,800
سماع كلام الام,

987
01:26:18,240 --> 01:26:20,400
دائما انا
محفوظة في غرفة واحدة.

988
01:26:20,760 --> 01:26:22,400
وإلى جانب ذلك،
الدخول إلى القرية،

989
01:26:22,600 --> 01:26:23,560
اتصل بـ MLA...

990
01:26:23,600 --> 01:26:25,520
تم افتتاح المستشفى .
دخلت في قتال.

991
01:26:25,960 --> 01:26:28,080
انتباه الجميع
كان في الربيع.

992
01:26:28,840 --> 01:26:30,400
واغتنام تلك الفرصة،

993
01:26:30,720 --> 01:26:34,040
بإزالته، إلقاء اللوم عليهم
لقد حاولت الدفع يا كانايا.

994
01:26:35,160 --> 01:26:37,280
ولكن لبعض الوقت
انزلق بعيدا

995
01:26:43,720 --> 01:26:45,760
اليوم أنت
أعدك يا كناية.

996
01:26:46,960 --> 01:26:49,480
مهما كان الأمر،
سأكون دارماراجو.

997
01:26:51,040 --> 01:26:52,640
إذا لزم الأمر، طريق العدالة
حتى لو تركت

998
01:26:52,720 --> 01:26:54,360
هذا العنوان
سوف آخذ بعيدا

999
01:27:25,760 --> 01:27:26,520
أين كنت؟

1000
01:27:26,600 --> 01:27:28,760
من عليك
وكان البلطجية يبحثون عن ذلك.

1001
01:27:29,360 --> 01:27:31,120
راجافا ريدي حتى الآن
لم يعود من حيدر أباد.

1002
01:27:31,240 --> 01:27:32,840
ماذا تفعل؟
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

1003
01:27:34,800 --> 01:27:36,280
دون حتى أن أفكر...

1004
01:27:36,640 --> 01:27:37,560
بهارتي لك
تخلى عن كل شيء

1005
01:27:38,760 --> 01:27:40,040
ماذا يدور في ذهنه؟
هل فكرت يوما؟

1006
01:27:41,920 --> 01:27:42,960
- هذا ليس هو الحال.
- هذا.

1007
01:27:44,040 --> 01:27:46,040
عندما يحين الوقت، أي شخص
لن أستسلم. هل تفهم

1008
01:27:50,760 --> 01:27:53,280
لقد وعدت بهارتي،
سأتزوجها معك.

1009
01:27:54,200 --> 01:27:55,160
أولا انها التعريف.

1010
01:27:58,920 --> 01:27:59,800
هذا

1011
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
قبل كل شيء...

1012
01:28:01,880 --> 01:28:03,080
سعادتك
أولا وقبل كل شيء بالنسبة لي.

1013
01:28:28,160 --> 01:28:30,840
كاكا، اترك كل شيء
الى يتيم...

1014
01:28:31,400 --> 01:28:32,360
هذه القرية بأكملها
أصبح العالم

1015
01:28:33,400 --> 01:28:35,040
منذ ذلك اليوم، بهاراتام ميتاي
منزلي

1016
01:28:35,240 --> 01:28:36,160
وأنت عائلتي.

1017
01:28:36,520 --> 01:28:38,760
إذا كان أحدكم
وافقت على هذا الزواج...

1018
01:28:39,440 --> 01:28:40,240
لن أتزوج هذا.

1019
01:28:40,960 --> 01:28:43,480
بعد مغادرة Vaidehi
لقد رأيت معاناتك.

1020
01:28:44,720 --> 01:28:46,800
تسبب المتاعب مرة أخرى
لا تريد أن تكون

1021
01:28:48,520 --> 01:28:50,560
بهارتي بالنسبة لي اليوم
كل اليسار.

1022
01:28:51,520 --> 01:28:53,600
لكنني تركته
على استعداد للذهاب على قدم المساواة.

1023
01:28:55,280 --> 01:28:56,960
ولكن قبل أن تذهب،
أريد أن أقول شيئا أخيرا.

1024
01:28:58,720 --> 01:29:00,520
في القرية المجاورة
وفي حالة وجود أي خطر،

1025
01:29:00,520 --> 01:29:01,520
دائما يد العون
زاد

1026
01:29:02,040 --> 01:29:04,840
يدك تلك لا تُلقي أبداً
أو لم يحترم اختلاف الأديان.

1027
01:29:08,240 --> 01:29:10,240
أمسك تلك اليد اليوم
أنا أسأل

1028
01:29:11,440 --> 01:29:12,600
ما هي يد ابنتك؟
أعطها لي؟

1029
01:29:12,960 --> 01:29:14,520
مستقبلنا الجميل
يعطيك العافيه يا عم ؟

1030
01:29:18,120 --> 01:29:19,640
جوهرة العمر
سأفعل

1031
01:33:01,880 --> 01:33:02,720
ماجو,

1032
01:33:03,520 --> 01:33:05,640
لبدء البوجا
يجب أن يكون الملف المقدس باردًا.

1033
01:33:06,840 --> 01:33:08,600
في الجذور تحت التربة
ربما اشتعلت فيها النيران

1034
01:33:09,160 --> 01:33:11,280
لا يزال من الداخل
الدخان يخرج.

1035
01:33:12,120 --> 01:33:13,560
صب الماء
مشؤومة على القرية.

1036
01:33:20,520 --> 01:33:22,280
من كل خطر
احمينا يا أمي.

1037
01:33:39,080 --> 01:33:40,040
إيثيراجولو.

1038
01:33:40,880 --> 01:33:43,160
أنت تعرف هنا
لماذا اتصلت؟

1039
01:33:48,040 --> 01:33:49,400
هذه المرة فقط
افتح يدًا.

1040
01:33:49,480 --> 01:33:50,880
إذا كنت تريد أن تعيش، شارك.

1041
01:33:56,480 --> 01:33:57,920
عن عداوتك الشخصية
نحن لا نهتم.

1042
01:33:59,240 --> 01:34:01,080
ولكن إذا كنت تريد قتل الربيع،

1043
01:34:01,760 --> 01:34:03,440
احصل على دعمنا الكامل.

1044
01:34:05,720 --> 01:34:06,720
لماذا أنت صامت؟

1045
01:34:07,360 --> 01:34:08,840
لينين لديه واحد
لن أخدشها حتى.

1046
01:34:11,560 --> 01:34:12,600
لا أستطيع حتى لو أردت ذلك.

1047
01:34:19,360 --> 01:34:20,440
أخبرني
ماذا تفعل؟

1048
01:34:23,840 --> 01:34:24,640
هذا

1049
01:34:29,400 --> 01:34:30,720
لها داخل المستشفى
ترتيب وظيفة.

1050
01:34:32,480 --> 01:34:33,880
وقت مثالي
عن طريق الاختيار

1051
01:34:34,720 --> 01:34:35,840
الربيع يجب أن ينتهي.

1052
01:34:40,800 --> 01:34:42,440
تناول الحلوى الآن
إذا لم يتم تخفيضها،

1053
01:34:43,080 --> 01:34:44,280
سوف تموت من مرض السكري.

1054
01:34:44,440 --> 01:34:45,440
هذا هو التحذير الأخير
نفترض

1055
01:34:50,280 --> 01:34:51,520
من هو الولد الجديد؟

1056
01:34:54,120 --> 01:34:56,240
و؟ لقد مرت بضعة أيام
انضم للعمل.

1057
01:34:56,600 --> 01:34:57,600
حسنًا، هذه المرة
احصل على بعض الراحة.

1058
01:34:57,720 --> 01:34:58,760
حسنا كن حذرا

1059
01:34:59,440 --> 01:35:01,400
عم كل يوم
ليتم الاعتناء بها.

1060
01:35:01,560 --> 01:35:03,120
بالطبع أنا
ذكرني

1061
01:35:06,240 --> 01:35:07,880
كل ليلة حوالي الساعة الثامنة مساءاً

1062
01:35:08,240 --> 01:35:10,880
لحقن العم
اذهب للميدان يا اخي

1063
01:35:22,440 --> 01:35:24,400
قيل لنا أن نلتقي هنا
ولكن لماذا لم يأتي بعد؟

1064
01:35:24,640 --> 01:35:27,360
للعثور على Vaidehi
ذهب إلى المحطة، عمه.

1065
01:35:29,920 --> 01:35:30,800
هندي.

1066
01:35:32,200 --> 01:35:33,120
لقد وصل

1067
01:35:35,560 --> 01:35:36,600
العثور على شيء؟

1068
01:35:37,360 --> 01:35:39,440
نفس الشيء.
الجميع يبحث.

1069
01:35:39,640 --> 01:35:41,040
الجميع أيضا
جئت لأقول

1070
01:35:41,120 --> 01:35:41,880
هذا!

1071
01:35:42,800 --> 01:35:44,760
التقيت في مدراس
طلبت من الناس أن يبحثوا عنه.

1072
01:35:45,040 --> 01:35:45,840
حقا تبحث عنه؟

1073
01:35:46,080 --> 01:35:47,560
الجميع يبحث عن طريق مسدود.

1074
01:35:48,400 --> 01:35:50,160
قريبا جدا
الحقيقة سوف تظهر.

1075
01:35:56,800 --> 01:35:58,640
طائر الحسون,
لا تقلق على الاطلاق.

1076
01:35:59,160 --> 01:36:01,720
أينما كان Vaidehi ،
سأعيده.

1077
01:36:03,160 --> 01:36:03,920
حسنا

1078
01:36:06,520 --> 01:36:07,280
الذهب

1079
01:36:08,520 --> 01:36:09,280
الذهب

1080
01:36:10,160 --> 01:36:10,800
ماذا حدث

1081
01:36:17,880 --> 01:36:19,400
ما هو لينين؟

1082
01:36:20,880 --> 01:36:22,960
جونيور لينين قادم!

1083
01:36:31,520 --> 01:36:34,080
هذه هي حياتنا
أسعد لحظة هي الربيع.

1084
01:36:35,280 --> 01:36:38,200
- شكراً جزيلاً.
- لا تحني رأسك مثل الإله.

1085
01:36:38,520 --> 01:36:40,520
- يجب على الأم أن تبشر بالخير.
- طبيب!

1086
01:36:40,880 --> 01:36:42,160
- طبيب!
- الربيع يا أبي!

1087
01:36:43,520 --> 01:36:44,640
أدخله!

1088
01:36:44,880 --> 01:36:46,560
- ماذا حدث؟
- بهارتي!

1089
01:36:46,720 --> 01:36:49,160
- أحضرت له العلاقة...
- ماذا حدث؟

1090
01:36:49,160 --> 01:36:51,560
- لكنها تحب صبيا.
- بسرعة، خذها!

1091
01:36:52,160 --> 01:36:55,920
- لا أقول أكلت السم!
- لا تقلق.

1092
01:36:56,080 --> 01:36:59,160
- لا! ماجو!
- لا تقلق.

1093
01:37:11,400 --> 01:37:12,160
ربيع؟

1094
01:37:13,400 --> 01:37:15,840
لقد أحضره في الوقت المناسب.
وهو الآن آمن.

1095
01:37:16,520 --> 01:37:19,200
ويلزم الراحة لمدة 24 ساعة.
لا تهتم حسنا؟

1096
01:37:19,280 --> 01:37:20,480
عندما تستعيد وعيك
يمكن أن يجتمع

1097
01:37:20,520 --> 01:37:21,520
أنت غبي تماما، عمه!

1098
01:37:21,560 --> 01:37:24,400
هل أصبح الرأس سيئًا؟
كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟

1099
01:37:25,160 --> 01:37:26,560
احترام مرة أخرى
وجدت مرة أخرى،

1100
01:37:27,080 --> 01:37:28,160
ولكن إذا فقدت طفلك
لا تعود أبدا.

1101
01:37:28,520 --> 01:37:29,560
- فكر في ذلك، عمه.
- عمي، اهدأ.

1102
01:37:29,720 --> 01:37:31,520
هندي! هندي! هيا

1103
01:37:32,080 --> 01:37:33,440
أنا قادم يا عمي.
هذا...

1104
01:37:34,120 --> 01:37:36,160
سأصبح حقلاً في الطريق،
يجب أن يعطي العم الأنسولين.

1105
01:37:36,400 --> 01:37:37,360
حسنا

1106
01:38:11,360 --> 01:38:14,480
أخي! مع ذلك الربيع
لينين وبهارتي قادمون أيضًا.

1107
01:38:15,240 --> 01:38:16,640
كل ذلك معًا
محاصرون!

1108
01:38:17,040 --> 01:38:17,840
هذا!

1109
01:38:18,560 --> 01:38:21,080
لينين وبهاراتي
ماذا يعني المجيء؟

1110
01:38:22,800 --> 01:38:24,240
أقسم
واحد منكم!

1111
01:38:24,280 --> 01:38:25,440
شخص عليهم
وحتى الصفر،

1112
01:38:25,760 --> 01:38:27,200
- اتدمري يا راغبة ريدي!
- هذا!

1113
01:38:27,240 --> 01:38:28,920
- سأمزق رقبتي!
- هذا.

1114
01:38:29,040 --> 01:38:30,600
- ماذا سوف المسيل للدموع؟
- هنا، تحرك.

1115
01:38:30,720 --> 01:38:32,120
- خذه!
- اتركني!

1116
01:38:32,360 --> 01:38:33,160
التخلي عنه!

1117
01:38:33,520 --> 01:38:34,360
اتركني!

1118
01:38:34,560 --> 01:38:35,840
دفن المنجم!

1119
01:38:57,480 --> 01:38:59,120
السيارة على الطريق الترابي
لا تتوقف هنا.

1120
01:39:04,440 --> 01:39:05,800
لديك سيارة
ولكن لا يوجد سائق.

1121
01:39:05,920 --> 01:39:08,160
هذا! يبدو وكأنه عم
هناك مكان ما في الداخل!

1122
01:39:08,560 --> 01:39:10,880
هذه المرة،
في هذا الطريق الوعر،

1123
01:39:10,960 --> 01:39:12,160
الكثير لبهارتي
لن يكون على حق

1124
01:39:12,360 --> 01:39:13,240
أنت تأخذ الطريق الرئيسي.

1125
01:39:13,480 --> 01:39:14,360
أنا قادم

1126
01:39:15,560 --> 01:39:16,400
حسنا

1127
01:39:16,920 --> 01:39:17,840
- كن حذرا.
- حسنًا.

1128
01:39:29,560 --> 01:39:31,160
أخي، هو يأتي وحده.

1129
01:39:41,480 --> 01:39:42,760
لماذا تأتي وحدها؟

1130
01:40:57,160 --> 01:40:59,400
خلف تلك الشجرة البانيان
عليك أن تحصل عليه عمه!

1131
01:41:04,520 --> 01:41:06,800
راجافا ريدي
التجاوز على أهبة الاستعداد!

1132
01:41:11,400 --> 01:41:13,960
عم دامودار
الاختباء في جحر الثعلب!

1133
01:41:17,440 --> 01:41:19,600
ما وراء تولسي كولفيرت
قتل التخمين!

1134
01:41:22,640 --> 01:41:25,800
فكرت بالألغام الأرضية
يطير بي

1135
01:41:27,200 --> 01:41:28,840
ينزل منخفضة جدا
ما هو المطلوب؟

1136
01:41:31,400 --> 01:41:32,840
إذا كانت خطتك ناجحة،

1137
01:41:32,880 --> 01:41:34,480
لينين في السيارة
وإذا مات بهارتي؟

1138
01:41:36,240 --> 01:41:37,360
ولكن ماذا سيحدث لي؟

1139
01:41:40,160 --> 01:41:42,040
رؤية هذا الصبي لك،

1140
01:41:42,760 --> 01:41:43,880
استمتع بها حقًا.

1141
01:41:47,520 --> 01:41:49,760
في هذه اللحظة السعيدة، أنت
أريد أن أحكي قصة!

1142
01:41:52,760 --> 01:41:54,560
لا أعتقد أن هذه هي قصة العصر.

1143
01:41:57,200 --> 01:41:58,560
حدثت هذه القصة...

1144
01:41:58,600 --> 01:42:00,480
قبل عشر دقائق فقط
في المستشفى لدينا.

1145
01:42:01,560 --> 01:42:02,720
الأم!

1146
01:42:11,520 --> 01:42:14,120
رؤيتك
أتذكر واحدة.

1147
01:42:14,600 --> 01:42:15,440
ابن قريتنا!

1148
01:42:16,840 --> 01:42:17,840
هل تعرف كيف؟

1149
01:42:18,400 --> 01:42:19,160
كل شيء داخل نفسه
اضغط باستمرار

1150
01:42:21,360 --> 01:42:22,400
يخفي كل...

1151
01:42:23,520 --> 01:42:24,920
حتى
يأتي الوقت المناسب.

1152
01:42:27,280 --> 01:42:28,120
وكان من هذا المعدن.

1153
01:42:28,640 --> 01:42:29,480
منذ ثلاث سنوات...

1154
01:42:30,080 --> 01:42:31,400
العودة إلى القرية لحضور المهرجان

1155
01:42:32,840 --> 01:42:33,840
رأى فتاة.

1156
01:42:35,720 --> 01:42:36,960
للوهلة الأولى،

1157
01:42:37,240 --> 01:42:38,360
رأسه تماما
يزداد سوءا

1158
01:43:00,200 --> 01:43:01,720
هذا الصبي هو كل شيء
اختبأ في نفسه،

1159
01:43:02,720 --> 01:43:05,240
حتى لو ذهب إلى مدراس
بدأ بمتابعة الفتاة.

1160
01:43:34,240 --> 01:43:35,960
إنهاء الدراسة مبكراً،

1161
01:43:36,600 --> 01:43:38,880
لامتلاكه
رجعت بإصرار.

1162
01:43:39,600 --> 01:43:40,560
ولكن لا يزال
كانت هناك عقبة.

1163
01:43:41,120 --> 01:43:42,520
نيلكانتام هو واحد
أرسلت الأخبار يا أبي.

1164
01:43:42,560 --> 01:43:44,520
فتاة كبيرة معك
Vaidehi يريد الزواج.

1165
01:43:44,840 --> 01:43:45,880
فتاة جميلة على الاطلاق!

1166
01:43:45,920 --> 01:43:47,080
إنه قادم إلى حياتك.

1167
01:43:47,480 --> 01:43:48,840
أنا سعيد جدا.

1168
01:43:49,760 --> 01:43:50,520
الأم

1169
01:43:51,280 --> 01:43:52,600
لقد حان الوقت، أقول.

1170
01:43:55,520 --> 01:43:56,520
أنا هذا الزواج
لا أريد أن

1171
01:43:58,440 --> 01:43:59,200
لماذا؟

1172
01:43:59,840 --> 01:44:01,160
هل تحب شخص ما؟

1173
01:44:01,720 --> 01:44:02,520
نعم أمي

1174
01:44:03,640 --> 01:44:04,920
أنا أحب بهارتي!

1175
01:44:07,200 --> 01:44:08,040
حسنًا إذن.

1176
01:44:08,440 --> 01:44:09,240
مع الناس من منزل بهارتي
دعونا نتحدث.

1177
01:44:09,560 --> 01:44:10,440
ماذا لو كان أكثر من اللازم؟

1178
01:44:10,520 --> 01:44:11,760
زواج الاخت الكبرى
سأنتظر حتى يحدث ذلك.

1179
01:44:11,880 --> 01:44:13,400
- اذهب أخبرني!
- ستكون فوضى.

1180
01:44:14,240 --> 01:44:15,600
فايدهي يحبني.

1181
01:44:24,800 --> 01:44:26,040
أنا الربيع
تريد الزواج

1182
01:44:28,720 --> 01:44:29,960
الآن إذا كنت
وأنا أتفق مع هذا الزواج.

1183
01:44:31,520 --> 01:44:33,800
بهارتي ستعرف ذلك
لقد أحبني فايدهي.

1184
01:44:34,280 --> 01:44:35,440
وإذا كان ذلك...

1185
01:44:36,400 --> 01:44:38,160
يوما ما في حياة بهاراتي
لا يمكن أن يكون جزءا.

1186
01:44:39,160 --> 01:44:40,280
لقد فكرت في كل شيء يا أمي.

1187
01:44:41,400 --> 01:44:42,800
مثل ابن جايانتي الوحيد،

1188
01:44:45,240 --> 01:44:47,200
وبالمثل، نيلكانتام هو نفسه
ماذا لو كان صهر؟

1189
01:44:49,640 --> 01:44:50,480
أب!

1190
01:44:52,240 --> 01:44:53,080
الأم

1191
01:44:53,520 --> 01:44:55,400
لك منذ الطفولة
لم تكن تريد شيئا أبدا!

1192
01:44:56,120 --> 01:44:56,880
باستثناء ذلك.

1193
01:44:57,760 --> 01:44:58,520
افعليها يا أمي.

1194
01:45:04,280 --> 01:45:05,600
كل الباقي
سوف أتعامل مع الأمر.

1195
01:45:06,600 --> 01:45:07,520
ما أقوله
فقط افعلها.

1196
01:45:14,160 --> 01:45:14,960
فايدهي

1197
01:45:15,520 --> 01:45:16,520
إلا هذه الشجرة...

1198
01:45:17,040 --> 01:45:18,600
تحبني
هل يعرف أي شخص آخر هذا؟

1199
01:45:19,360 --> 01:45:20,160
لا يا ربيع.

1200
01:45:20,760 --> 01:45:21,800
كيف علمت بذلك؟

1201
01:45:22,760 --> 01:45:23,880
قليلا معك
بحاجة للقاء

1202
01:45:24,360 --> 01:45:26,160
سوف يذهب
لا تقل شيئا لأحد.

1203
01:45:26,920 --> 01:45:27,760
حسنا

1204
01:45:38,600 --> 01:45:39,440
جوفيندو...

1205
01:45:39,840 --> 01:45:40,600
هذه الرسالة...

1206
01:45:41,400 --> 01:45:42,520
احتفظ بها في غرفة Vaidehi.

1207
01:45:42,800 --> 01:45:43,560
حسنًا يا أختي.

1208
01:46:00,200 --> 01:46:04,880
اعتقدت بلدي ستة
يستسلم.

1209
01:46:05,800 --> 01:46:08,400
لكنه موجود أمام الجميع
صنع وعاء من الضحك.

1210
01:46:09,160 --> 01:46:10,960
أنا من أجله
اهتزاز الصدر، الربيع.

1211
01:46:12,800 --> 01:46:13,800
لا يزال إذا كان لديك
لا شيء يحدث.

1212
01:46:15,160 --> 01:46:17,560
وبالقوة مانغالسوترا
إذا كنت تريد أن ترتديه، ارتديه.

1213
01:46:19,120 --> 01:46:22,080
نفسي أمام الجميع
هذه الإهانة...

1214
01:46:23,120 --> 01:46:23,960
جلبت الدموع إلى عيني.

1215
01:46:24,560 --> 01:46:25,600
غاضب جدا

1216
01:46:25,640 --> 01:46:27,120
الذي أراد
لقد قتلته هناك.

1217
01:46:29,880 --> 01:46:31,880
ثم ماذا فعلت؟

1218
01:46:37,600 --> 01:46:42,040
الشخص الذي أحبه
أعطيته لصديق.

1219
01:46:42,240 --> 01:46:44,400
مثلما هو أمام الجميع
إهانة لي...

1220
01:46:44,480 --> 01:46:46,160
أسعد أيامي
يضيع

1221
01:46:46,520 --> 01:46:49,840
وأنا أيضا في أسعد أيامه
قررت التغيير.

1222
01:46:52,360 --> 01:46:54,960
من خلال المزهرة هذا العام
بهاراتام ميتا سينتهي.

1223
01:46:55,520 --> 01:46:57,080
ومن هنا بدأ حبه.

1224
01:46:57,720 --> 01:46:59,520
والأخيرة
ينبغي أن يكون هناك.

1225
01:47:00,160 --> 01:47:01,840
لذا فإن البوجا قليلاً
لقد أجلت.

1226
01:47:02,720 --> 01:47:06,080
حتى أقول
دع النار تحترق.

1227
01:47:09,160 --> 01:47:11,280
وأخيراً، إنتقامي
حان الوقت لأخذها.

1228
01:47:11,560 --> 01:47:13,920
إنها حياتنا
أسعد لحظة، الربيع!

1229
01:47:14,400 --> 01:47:17,200
لهذا اليوم
كنت أنتظر!

1230
01:47:17,440 --> 01:47:18,200
وهذا يعني...

1231
01:47:18,840 --> 01:47:20,440
ماذا ستفعل بهارتي؟

1232
01:47:23,160 --> 01:47:24,200
ماذا تفعل؟

1233
01:47:46,600 --> 01:47:49,120
ماتت الفتاة من الاختناق
كم كان الأمر صعبًا يا أخي؟!

1234
01:47:50,760 --> 01:47:51,560
دقيقتين فقط!

1235
01:47:53,920 --> 01:47:56,560
ولكن لقد كنت في الشهر الماضي
تعاني من هذا العذاب الجهنمي!

1236
01:48:01,960 --> 01:48:03,560
وأخيرا، الله لي
أوفت بالوعد.

1237
01:48:05,640 --> 01:48:07,480
الآن لكم جميعا
لا بد لي من الوقوف إلى جانب.

1238
01:48:09,720 --> 01:48:12,160
ماذا لو أعطيت هذا التغيير
فهل تهدأ النار يا أخي؟

1239
01:48:17,800 --> 01:48:18,920
العم دامودار!

1240
01:48:20,240 --> 01:48:22,360
سبع مرات لكاكيما
مجوهرات ذهبية!

1241
01:48:23,240 --> 01:48:24,520
الذهب الخالص على الاطلاق!

1242
01:48:25,800 --> 01:48:26,760
معها...

1243
01:48:27,480 --> 01:48:29,880
يوم كامل في لانجشا في لانجشا
أكبر قدر ممكن من الأرض، كل شيء لك!

1244
01:48:32,920 --> 01:48:33,920
راجافا ريدي دادا!

1245
01:48:35,280 --> 01:48:38,520
لك في بهاراتام ميتا
دع انقطاع يقف.

1246
01:48:40,840 --> 01:48:41,840
الشيء الأكثر أهمية ...

1247
01:48:43,480 --> 01:48:45,960
وفاة الأب حقا
يعتبر حادث!

1248
01:48:49,840 --> 01:48:50,640
إيثيراجولو!

1249
01:48:52,240 --> 01:48:54,400
حاول أن تقتلني
أنا أعلم بالفعل أنك تفعل ذلك.

1250
01:48:55,400 --> 01:48:56,400
تعرف كل شيء!

1251
01:49:02,520 --> 01:49:04,440
الأب كأخ لك
حتى لو لم توافق،

1252
01:49:06,360 --> 01:49:07,840
أنت كعم
أنا أحترم

1253
01:49:10,160 --> 01:49:12,400
تطرق بهاراتام ميتا
أعدك

1254
01:49:12,440 --> 01:49:15,480
جعلك وصيا
سأقدم الاحترام مثل <i>دارماراجو</i>.

1255
01:49:19,400 --> 01:49:20,720
فكر ببرود!

1256
01:49:23,720 --> 01:49:26,640
من اليوم أنت
معي أو ضد!

1257
01:49:29,240 --> 01:49:30,840
إذا وقفت ضد

1258
01:49:32,840 --> 01:49:35,880
مع عشرة آخرين
سيتم قطع الرأس!

1259
01:50:00,160 --> 01:50:01,080
هذا هو الربيع.

1260
01:50:01,800 --> 01:50:03,160
ماذا تريد حقا؟

1261
01:50:03,960 --> 01:50:06,120
لإطفاء النار المقدسة
لقد حان الوقت.

1262
01:50:08,840 --> 01:50:11,400
هذا العام المهرجان
يجب أن تجميد!

1263
01:50:12,560 --> 01:50:13,800
وللقيام بذلك،

1264
01:50:14,760 --> 01:50:16,760
كلكم لي
سوف يقف إلى جانب!

1265
01:50:32,240 --> 01:50:33,480
لدينا بهاراتام ميتار،

1266
01:50:34,720 --> 01:50:36,040
أكبر بوجا هو

1267
01:50:36,720 --> 01:50:37,720
المزهرة

1268
01:50:37,880 --> 01:50:39,840
لأن الغد مقدس
النار خارج

1269
01:50:39,960 --> 01:50:40,800
اليوم،

1270
01:50:41,160 --> 01:50:42,160
أم دروبادي...

1271
01:50:42,520 --> 01:50:44,120
اخرج من الحرم،

1272
01:50:44,240 --> 01:50:45,920
موكب
انتقل من قرية إلى قرية،

1273
01:50:46,160 --> 01:50:47,240
وعندما يهبط الليل..

1274
01:50:47,440 --> 01:50:48,520
سوف يعود إلى المعبد مرة أخرى.

1275
01:50:48,600 --> 01:50:49,560
حتى ذلك الحين،

1276
01:50:49,840 --> 01:50:51,840
سيتم إغلاق أبواب المعبد.

1277
01:50:56,400 --> 01:50:57,520
في العام المقبل،

1278
01:50:58,120 --> 01:50:59,840
سوف تكون دارماراجو، عمه.

1279
01:51:03,840 --> 01:51:06,760
لموكب العربات
إنهم يخرجون.

1280
01:51:09,840 --> 01:51:11,040
ابدأ وفقًا للخطة.

1281
01:51:26,840 --> 01:51:28,480
من أين الطفل؟
من يعرف ما سيأتي.

1282
01:51:29,080 --> 01:51:31,840
موكب الأم دروبادي.
كنت أغلق باب المعبد.

1283
01:51:32,520 --> 01:51:33,960
ربما أكثر من ذلك
لا يمكن أن تتوقف أبدا

1284
01:51:35,160 --> 01:51:37,280
كم أنا
هل تعلمين أن الأمر صعب يا عزيزتي؟

1285
01:51:38,160 --> 01:51:39,520
أن تعاني كثيرا
لا يوجد شيء

1286
01:51:39,920 --> 01:51:41,920
كل من في القرية على حق
رعاية الأم.

1287
01:51:42,600 --> 01:51:44,800
لكني أهتم
لا يوجد أحد للقيام به.

1288
01:51:46,160 --> 01:51:47,600
لماذا تتحدث هكذا أيها الطائر الذهبي؟

1289
01:51:48,760 --> 01:51:49,840
هذا صحيح.

1290
01:51:50,880 --> 01:51:53,840
انت قلت فيلم
سوف يستغرق لإظهار.

1291
01:51:54,240 --> 01:51:57,040
اذهب واغسل يديك ووجهك.
أنا أعد العشاء.

1292
01:52:23,880 --> 01:52:25,720
هذه هي بهارتي
وظهرت ابتسامة على الوجه.

1293
01:53:21,480 --> 01:53:22,560
سوف أتذكر ذلك بشكل صحيح، جولدبيرد.

1294
01:53:23,480 --> 01:53:24,760
فيلم غدا
سوف آخذه لإظهاره.

1295
01:53:39,520 --> 01:53:40,960
MLA راجافا ريدي.

1296
01:53:41,560 --> 01:53:43,520
معرض رامابورام اليوم
مهما حدث،

1297
01:53:43,800 --> 01:53:45,960
والشرطة كذلك
لا خطوة في هذا الاتجاه.

1298
01:53:51,040 --> 01:53:51,840
- أخ!
- نعم!

1299
01:53:51,880 --> 01:53:53,520
- أليس هذا رانجانا؟
- نعم!

1300
01:53:53,840 --> 01:53:55,840
مهرجان القرية الليلة
وأين هم ذاهبون؟

1301
01:53:56,120 --> 01:53:58,160
- من يدري.
- انتظر! دعونا نرى

1302
01:53:58,360 --> 01:53:59,520
يا أخي، جانب السيارة.

1303
01:53:59,560 --> 01:54:00,520
هذا...!

1304
01:54:01,200 --> 01:54:02,040
هذا!

1305
01:54:03,040 --> 01:54:04,400
أين تركض بهدوء؟

1306
01:54:04,720 --> 01:54:06,640
واحد يؤدي هناك
هناك الكثير للقيام به.

1307
01:54:07,080 --> 01:54:08,120
الى جانب ذلك، أين سأذهب؟

1308
01:54:08,360 --> 01:54:09,520
أخي، ما الذي تتحدث عنه؟

1309
01:54:09,840 --> 01:54:11,160
أوقف الدراما يا لينين.

1310
01:54:11,720 --> 01:54:14,560
بسنت قالك ولا لا
لقد أرسلتهم بنفسك.

1311
01:54:15,360 --> 01:54:16,160
ربيع؟!

1312
01:54:16,520 --> 01:54:18,120
- يذهب الجميع!
- رانجانا.

1313
01:54:18,200 --> 01:54:19,280
- الثقة بهم..
- قف.

1314
01:54:19,360 --> 01:54:21,400
- كان الخطأ الأكبر.
- لماذا يجب أن أقول هذه الأشياء؟

1315
01:54:21,720 --> 01:54:22,520
ليس كذلك يا أخي.

1316
01:54:22,520 --> 01:54:25,160
إذا لم تتصل
وإذا رحلوا فمن هناك؟

1317
01:54:33,440 --> 01:54:34,760
- دعنا نذهب لنرى.
- نعم هيا.

1318
01:54:35,760 --> 01:54:37,160
دال مين كوتش كالا هاي.

1319
01:54:41,560 --> 01:54:42,640
يا اخي ..

1320
01:54:56,280 --> 01:54:57,480
هذا!

1321
01:55:00,040 --> 01:55:00,840
يا اخي...

1322
01:55:01,280 --> 01:55:02,400
هذا! أخ!

1323
01:55:08,400 --> 01:55:09,920
هذا!
هذا!

1324
01:55:10,520 --> 01:55:11,360
هذا!

1325
01:55:12,560 --> 01:55:13,400
هذا!

1326
01:55:14,720 --> 01:55:15,520
هذا...

1327
01:55:32,800 --> 01:55:33,560
هذا!

1328
01:55:35,400 --> 01:55:38,360
التخلي عنها، وإخوانه!
استمع إليها.

1329
01:55:38,440 --> 01:55:39,800
- هذا!
- استمع لي يا أخي!

1330
01:55:42,600 --> 01:55:43,840
لقد قتله يا أخي!

1331
01:55:44,280 --> 01:55:48,120
بعد أن تناولت ابنة صبية السم.
قتله الربيع يا أخي!

1332
01:55:56,200 --> 01:55:58,480
سولوشانكي وكل ما قيل،
سمعت كل شيء بأذني.

1333
01:56:01,360 --> 01:56:04,400
وبهارتي لفترة طويلة
أحببت بجنون.

1334
01:56:05,840 --> 01:56:07,560
من أجل الحب
أنا لم أتزوجك.

1335
01:56:08,480 --> 01:56:09,520
أعطى الزواج للانتقام.

1336
01:56:17,520 --> 01:56:20,600
بعد تدحرج الماء حتى الآن،
لا توجد وسيلة للتسامح.

1337
01:56:23,160 --> 01:56:24,560
سعادتك هي بالنسبة لي
أولا وقبل كل شيء

1338
01:56:26,920 --> 01:56:28,160
طيب من الخارج
تبدو وكأنها إنسان

1339
01:56:29,440 --> 01:56:31,360
لكن في الداخل
وحش حقيقي يا اخي

1340
01:56:32,240 --> 01:56:35,200
رؤية شخص مقتول
أنت خائف جدا.

1341
01:56:36,360 --> 01:56:38,520
غدا إذا كان لديك
شيء ما يحدث للوالدين..

1342
01:56:39,640 --> 01:56:40,760
لا تقتل يا أخي.

1343
01:56:41,480 --> 01:56:44,360
لا تقل شيئا لأحد يا أخي!

1344
01:56:45,880 --> 01:56:46,720
عليك أن تقول.

1345
01:56:48,080 --> 01:56:48,840
عليك أن تقول.

1346
01:56:50,600 --> 01:56:54,080
مهما سمعت
سأقول له كل شيء.

1347
01:56:54,720 --> 01:56:55,840
بعد الحادث...

1348
01:56:56,200 --> 01:56:57,440
هذا الكاسيت هو لك
قال لإعطاء

1349
01:57:05,160 --> 01:57:06,800
عن حبي
لم أستطع أن أقول لأحد.

1350
01:57:07,400 --> 01:57:09,120
على الأقل يجب أن أتغير
هل ينبغي لأحد أن يقول؟

1351
01:57:10,520 --> 01:57:11,400
هذا هو لينين.

1352
01:57:11,760 --> 01:57:14,440
اليوم الهندي الأول
أراد الزواج

1353
01:57:15,160 --> 01:57:17,520
لقد تعرفت على أصدقائنا
خطة لوقفه.

1354
01:57:18,360 --> 01:57:22,440
قطع التيار، ارفع بهارتي
خطط للهروب بالسيارة.

1355
01:57:24,080 --> 01:57:25,760
تسمعه،

1356
01:57:25,800 --> 01:57:28,840
حسب خطتهم،
سوف أقتلهم.

1357
01:57:45,720 --> 01:57:47,480
دون علمهم
لقد قتلت

1358
01:57:49,360 --> 01:57:52,840
حتى تأتي يا مورالي
وأنا لن أضع يدي على بهارتي.

1359
01:57:57,160 --> 01:58:00,640
تعال بسرعة وأنقذهم.
الطائر الذهبي!

1360
01:58:15,440 --> 01:58:16,240
هندي!

1361
01:58:17,400 --> 01:58:18,200
هندي!

1362
01:58:19,160 --> 01:58:19,920
هندي!

1363
01:58:21,080 --> 01:58:21,880
هندي!

1364
01:58:22,400 --> 01:58:23,800
هندي! اخرج

1365
01:59:55,560 --> 01:59:56,440
تعال، تعال!

1366
01:59:56,560 --> 01:59:58,800
لماذا أنتم جميعا واقفون؟
تعال قريبا!

1367
02:00:00,080 --> 02:00:02,200
ما هي
انظر إلى الوضع!

1368
02:00:07,360 --> 02:00:08,520
أين الربيع؟

1369
02:00:11,360 --> 02:00:12,760
أين يختبئ الربيع؟

1370
02:01:14,360 --> 02:01:15,360
ما هي هذه؟

1371
02:01:18,080 --> 02:01:19,160
لماذا تفعل هذا؟

1372
02:01:21,600 --> 02:01:24,520
هذا الربيع أين مورالي؟

1373
02:01:25,960 --> 02:01:28,720
لم تصل في الوقت المحدد
لذلك قتلته.

1374
02:01:53,560 --> 02:01:55,120
- هذا!
- إنها خطيئة!

1375
02:01:55,840 --> 02:01:59,520
معبد بهاراتي دروبادي
لقد بنيت معبدا، إنها خطيئة عظيمة!

1376
02:02:57,120 --> 02:02:59,800
مورالي ماذا حدث؟

1377
02:03:01,080 --> 02:03:02,240
أين بهارتي؟

1378
02:03:03,720 --> 02:03:06,040
- هذا، مورالي، قل!
- سامحني!

1379
02:03:12,160 --> 02:03:13,240
هذا!

1380
02:03:13,840 --> 02:03:14,800
هذا!

1381
02:03:15,160 --> 02:03:16,040
لا!

1382
02:03:16,880 --> 02:03:19,720
هذا!

1383
02:03:23,920 --> 02:03:24,960
هذا...

1384
02:03:25,440 --> 02:03:26,480
هذا...

1385
02:03:27,160 --> 02:03:28,440
هذا يا مورالي!

1386
02:03:29,480 --> 02:03:30,520
ماذا أكلت

1387
02:03:35,160 --> 02:03:36,520
يرجى لي
التخلي عنها، وإخوانه.

1388
02:03:36,600 --> 02:03:39,200
من فضلك اخي لا

1389
02:03:39,360 --> 02:03:41,480
السقوط عند قدميك يا أخي.

1390
02:03:46,120 --> 02:03:46,960
هذا!

1391
02:03:48,960 --> 02:03:50,520
هذا! هذا!

1392
02:03:51,280 --> 02:03:52,200
هذا!

1393
02:03:52,840 --> 02:03:53,800
هذا!

1394
02:03:54,040 --> 02:03:56,360
مورالي، أخبرني أين بهاراتي.

1395
02:03:59,640 --> 02:04:00,480
هندي!

1396
02:04:02,160 --> 02:04:04,520
هندي. فار .. هندي !

1397
02:04:10,120 --> 02:04:10,880
مورالي...

1398
02:04:11,200 --> 02:04:12,800
هذا هو مورالي، ويقول!

1399
02:04:15,520 --> 02:04:18,560
لا شيء في العيون
لا أستطيع أن أرى!

1400
02:04:19,720 --> 02:04:20,920
هذا هذا!

1401
02:04:21,200 --> 02:04:22,400
هذا!

1402
02:04:32,600 --> 02:04:33,440
هندي!

1403
02:04:39,840 --> 02:04:40,960
هندي!

1404
02:04:41,560 --> 02:04:42,840
هندي!

1405
02:04:53,480 --> 02:04:54,560
هندي!

1406
02:04:56,600 --> 02:04:57,440
هندي!

1407
02:04:59,160 --> 02:05:00,280
هندي!

1408
02:05:00,920 --> 02:05:01,760
هذا!

1409
02:05:03,840 --> 02:05:04,600
هذا!

1410
02:05:14,920 --> 02:05:15,840
هذا!

1411
02:05:19,160 --> 02:05:20,240
هذا!

1412
02:05:21,520 --> 02:05:23,280
إيثيراجولو!

1413
02:05:31,720 --> 02:05:32,720
عم!

1414
02:05:34,800 --> 02:05:36,160
أين أنت؟!

1415
02:05:37,360 --> 02:05:38,520
ماذا تفعل

1416
02:05:40,120 --> 02:05:42,440
الهند لك
لم يحدث أي ضرر.

1417
02:05:43,840 --> 02:05:46,520
هندي!

1418
02:05:47,120 --> 02:05:47,920
هذا!

1419
02:05:52,520 --> 02:05:54,800
من فضلك،
السقوط عند قدميك.

1420
02:05:54,960 --> 02:05:57,480
اترك بهارتي وشأنها.
هو روحي.

1421
02:05:59,640 --> 02:06:00,760
بهارتي، الطائر الذهبي!

1422
02:06:01,600 --> 02:06:02,800
لن يحدث شيء لك.

1423
02:06:03,520 --> 02:06:04,520
لن يحدث شيء!

1424
02:06:13,480 --> 02:06:15,960
هذا هذا

1425
02:06:17,840 --> 02:06:18,960
هذا هو الربيع!

1426
02:06:19,480 --> 02:06:21,400
اترك بهارتي وشأنها.
ماذا فعل لك؟

1427
02:06:21,520 --> 02:06:23,400
قلت له
للزواج لا تفعل ذلك!

1428
02:06:23,720 --> 02:06:26,080
لا تفعل أي شيء له.
اتركه وشأنه.

1429
02:06:26,400 --> 02:06:27,160
من فضلك
دعه يذهب

1430
02:06:27,440 --> 02:06:28,720
السقوط عند قدميك من فضلك.

1431
02:06:29,080 --> 02:06:30,520
إنه بريء.
دعه يذهب

1432
02:06:31,280 --> 02:06:33,760
- لا ضرر ولا ضرار.
- هذا! هذا! هذا!

1433
02:06:35,080 --> 02:06:36,160
يعجبك هذا
التسول,

1434
02:06:37,520 --> 02:06:39,120
بهارتي لا أكثر
لا تريد أن تؤذي.

1435
02:06:40,520 --> 02:06:41,440
لكن...

1436
02:06:42,640 --> 02:06:44,080
وهو ليس في الهيكل.

1437
02:06:44,840 --> 02:06:47,560
ماذا يمكن أن يحدث؟
هل هرب؟

1438
02:06:49,480 --> 02:06:50,240
أو...

1439
02:06:53,160 --> 02:06:55,040
هل مات؟!

1440
02:07:27,920 --> 02:07:31,040
لينين!

1441
02:08:17,160 --> 02:08:18,280
هذا، هذا، هذا.

1442
02:08:18,960 --> 02:08:20,360
الطائر الذهبي!
الطائر الذهبي!

1443
02:08:23,960 --> 02:08:25,920
بهارتي، بهارتي، بهارتي.

1444
02:08:38,080 --> 02:08:39,120
الحسون

1445
02:08:43,200 --> 02:08:44,040
هندي.

1446
02:08:44,840 --> 02:08:45,720
هذا

1447
02:08:46,400 --> 02:08:47,200
هندي.

1448
02:09:16,960 --> 02:09:18,480
شخصين في ذلك اليوم
مات

1449
02:09:21,080 --> 02:09:22,040
هندي...

1450
02:09:24,240 --> 02:09:25,080
وكان هناك آخر

1451
02:09:28,480 --> 02:09:29,240
والدك

1452
02:09:37,840 --> 02:09:41,440
قالتها بهارتي
يرتعش الصدر لك.

1453
02:09:42,120 --> 02:09:44,200
فكيف لي…

1454
02:09:44,840 --> 02:09:46,520
قتل هذا الصديق
من صدره هذا العقل؟

1455
02:09:47,800 --> 02:09:50,880
لذلك أعطيها لك
لقد قتلته.

1456
02:09:57,840 --> 02:09:58,760
لينين!

1457
02:09:59,920 --> 02:10:01,720
لي عليك
لا غضب.

1458
02:10:04,160 --> 02:10:06,960
أنا غاضب فقط
على بهارتي.

1459
02:10:08,520 --> 02:10:10,160
الغضب بسبب ذلك
لم يحدث لي أبدا.

1460
02:10:11,360 --> 02:10:12,840
عمتي
وأوضح كل شيء.

1461
02:10:14,280 --> 02:10:15,520
أنا فقط لأجلك
جاء هنا

1462
02:10:18,560 --> 02:10:20,520
إذا كنت لا تزال تعتقد ذلك
لقد قتلت والدك...

1463
02:10:25,360 --> 02:10:26,360
لكن أنا
اقتلها هنا.

1464
02:10:27,960 --> 02:10:30,520
من فضلك
عفوا

1465
02:10:30,840 --> 02:10:32,800
- لقد أسأت فهمك.
- انهض

1466
02:10:32,880 --> 02:10:33,720
انهض وقبل.

1467
02:10:40,960 --> 02:10:42,200
اقتلهم

1468
02:10:42,560 --> 02:10:44,520
سأحسب وأقول
وسوف تقتل.

1469
02:10:45,440 --> 02:10:46,200
هذه دلهي.

1470
02:10:47,200 --> 02:10:49,160
هذه المشاكل معي
يجب أن تنتهي.

1471
02:10:50,160 --> 02:10:50,960
الذي

1472
02:10:51,400 --> 02:10:52,520
جانجادهار جده!

1473
02:10:54,520 --> 02:10:56,520
الرجال الذين يعملون في الحانة،
خذ الجميع معك.

1474
02:10:56,600 --> 02:10:57,440
حسنًا يا لينين.

1475
02:10:57,520 --> 02:10:58,920
هيا الجميع.

1476
02:11:02,960 --> 02:11:03,920
اذهب يا دلهي.

1477
02:11:04,840 --> 02:11:05,600
الذي

1478
02:12:34,280 --> 02:12:35,760
أين يختبئ الربيع؟

1479
02:13:06,160 --> 02:13:07,200
هذا!

1480
02:13:08,120 --> 02:13:09,400
قطعها إلى قطع!

1481
02:13:26,360 --> 02:13:28,160
أين الربيع؟

1482
02:13:44,440 --> 02:13:45,200
ما هذه يا أمي؟

1483
02:13:45,960 --> 02:13:47,840
لقتلي
استدعاء الابن؟

1484
02:13:49,480 --> 02:13:50,720
مرة واحدة من قبل
حتى لو أخبرتك، أستطيع ذلك.

1485
02:13:51,760 --> 02:13:52,600
لا تخف

1486
02:13:53,160 --> 02:13:55,080
أنا وحدي
لن أقتله.

1487
02:13:56,200 --> 02:13:57,480
ومع ذلك، نحن بخير
لا يمكن أن تقتل

1488
02:13:59,640 --> 02:14:00,560
لأن...

1489
02:14:01,760 --> 02:14:03,560
نحن من الخلف
تعرف كيف تطعن

1490
02:14:05,040 --> 02:14:07,200
ولكن من الأمام
لا تجرؤ على الأذى.

1491
02:14:12,720 --> 02:14:14,840
الناس يريدون البقاء على قيد الحياة
عن طريق الخطأ

1492
02:14:15,400 --> 02:14:16,760
لكننا أخطأنا.

1493
02:14:18,040 --> 02:14:20,520
إلى حبيبنا فايديهي
لقد قتلنا.

1494
02:14:25,480 --> 02:14:29,640
بهاراتام ميتا مصبوغ بالدم
لقد حولتها إلى محرقة.

1495
02:14:32,960 --> 02:14:35,160
لهؤلاء الناس
لقد كنت مثقلًا جدًا،

1496
02:14:36,520 --> 02:14:38,600
لكن في النهاية أنا
لقد جعلتهم يبكون.

1497
02:14:43,720 --> 02:14:44,520
لهذا السبب،

1498
02:14:45,800 --> 02:14:47,760
صداقته
تحولت إلى عداوة.

1499
02:14:48,800 --> 02:14:50,800
ما اعتقدت أنه الحب
هذا هو غدا.

1500
02:14:53,880 --> 02:14:56,960
مثل حب الزوج
غانداري الأعمى,

1501
02:15:00,800 --> 02:15:01,600
وكذلك حب أمي..

1502
02:15:03,800 --> 02:15:05,080
لي تماما
بالعمى...

1503
02:15:06,400 --> 02:15:07,960
صنع قاتل فتاة.

1504
02:15:13,920 --> 02:15:15,360
أنا ذلك اليوم
لقد مت

1505
02:15:23,400 --> 02:15:25,800
هذا هو السبب بالضبط
ذهبت إليه.

1506
02:15:28,880 --> 02:15:30,240
اغفر لي يا أبي.

1507
02:15:35,800 --> 02:15:37,760
طالما عاش حبها
وحتى ذلك الحين كانت هذه القرية مسالمة.

1508
02:15:38,400 --> 02:15:39,520
ليس بعد الآن.

1509
02:15:40,240 --> 02:15:42,120
في نار انتقام الابن
بهاراتام ميتا تحول إلى رماد

1510
02:15:43,520 --> 02:15:45,800
القرية ملعونة اليوم
التحول إلى محرقة.

1511
02:15:46,200 --> 02:15:49,720
حب لينين فقط
يمكن أن ينتعش مرة أخرى.

1512
02:15:52,520 --> 02:15:54,280
ساعدنا قليلا.

1513
02:15:56,160 --> 02:15:57,880
هذا من هنا.

1514
02:15:58,480 --> 02:16:00,760
موتك هو قاب قوسين أو أدنى.

1515
02:17:00,920 --> 02:17:01,760
سيدي

1516
02:17:02,560 --> 02:17:05,040
سمعت إيثيراجولو أو لينين
لقد قام بتربية الناس مثل ابنه.

1517
02:17:06,120 --> 02:17:07,560
العين بالعين
كيف تقتل؟

1518
02:17:08,480 --> 02:17:09,720
لأنه لم يستطع أن يرى.

1519
02:17:10,880 --> 02:17:11,760
سيدي

1520
02:17:17,240 --> 02:17:18,360
ماذا يعني ذلك يا سيدي؟

1521
02:17:19,040 --> 02:17:19,920
في الواقع، فينكات سوامي.

1522
02:17:21,400 --> 02:17:22,600
لينين أعمى.

1523
02:18:37,120 --> 02:18:39,720
العيد في عينيه
قُتل الحمض.

1524
02:18:40,160 --> 02:18:41,520
لقد فقد بصره.

1525
02:18:42,600 --> 02:18:44,160
ببطء على الاطلاق
يصبح أعمى

1526
02:18:44,960 --> 02:18:46,640
الحديث عن العلاج
هل تعرف ماذا كان الجواب؟

1527
02:18:47,640 --> 02:18:48,840
منظر عيني
لا أريد ذلك يا سيدي.

1528
02:18:50,840 --> 02:18:53,160
واحدة جميلة مع بهارتي
حلمت بالحياة.

1529
02:18:54,960 --> 02:18:56,600
عندما فقدت حياتي،

1530
02:18:58,160 --> 02:18:59,400
ثم بالعينين
ماذا تفعل

1531
02:19:00,160 --> 02:19:01,720
وأنا أيضا أقول أن هذا صحيح
يفترض

1532
02:19:02,520 --> 02:19:04,160
ولكن الآن أفهم.

1533
02:19:05,840 --> 02:19:08,200
وضد شعبك
الحرب المعلنة.

1534
02:19:27,040 --> 02:19:30,720
وذلك لضعف نفسه
انتهى أولا.

1535
02:19:32,880 --> 02:19:35,400
مهلا، الجميع يذهبون إلى بار Chandragiri.

1536
02:19:36,080 --> 02:19:39,720
قبل أن يذهب الربيع عليها
لا ينبغي لأحد أن يقطع ولو خدشًا.

1537
02:19:44,240 --> 02:19:45,760
أنا لك
قلت كل شيء كما قلت.

1538
02:19:49,040 --> 02:19:50,360
أتركني وشأني يا لينين.

1539
02:19:52,440 --> 02:19:53,600
سأتخلى عنه، ولكن...

1540
02:19:55,200 --> 02:19:57,520
أولئك الذين هم من طريق العدالة
إبتعدت رؤوس هؤلاء الأوغاد..

1541
02:20:04,960 --> 02:20:07,080
اللوحة بأكملها عملت بشكل مثالي.

1542
02:20:08,440 --> 02:20:12,160
عندما لا يكون كل ذلك معًا،
ثم أحضر الجميع إلى مكان واحد.

1543
02:20:14,840 --> 02:20:16,520
بهارتي هي ذاكرة ملطخة بالدماء.

1544
02:20:17,480 --> 02:20:18,240
لكن لينين...

1545
02:20:20,360 --> 02:20:21,840
اسم آخر للتدمير.

1546
02:20:26,120 --> 02:20:28,400
الربيع، وأعمى.

1547
02:25:15,120 --> 02:25:15,960
الطائر الذهبي!

1548
02:26:02,120 --> 02:26:03,600
هذا! الربيع

1549
02:26:04,800 --> 02:26:06,080
أين أنت ذاهب

1550
02:26:26,560 --> 02:26:27,440
ماذا؟

1551
02:26:28,520 --> 02:26:29,920
هل تفهم الخوف من الموت؟

1552
02:26:31,720 --> 02:26:33,480
وكنت خائفة أيضاً..

1553
02:26:34,600 --> 02:26:36,160
لإنهاء لك
إذا مت قبل!

1554
02:26:38,760 --> 02:26:40,400
اليوم هو لي
يا له من شعور سلمي!

1555
02:26:40,600 --> 02:26:42,080
هذا! هنا لينين.

1556
02:26:42,280 --> 02:26:43,120
دعني أذهب

1557
02:26:44,040 --> 02:26:45,240
السقوط عند قدميك

1558
02:26:47,840 --> 02:26:48,840
هذا هو الربيع.

1559
02:26:50,880 --> 02:26:53,360
لي عليك
لا غضب.

1560
02:27:02,040 --> 02:27:03,280
إنه الحب...

1561
02:27:04,240 --> 02:27:05,440
لبهاراتي.

1562
02:27:39,360 --> 02:27:41,520
<i>بهاراتام ميتا</i> يبدأ
لقد كان 12 يوما.

1563
02:27:42,600 --> 02:27:44,600
يعني 288 ساعة

1564
02:27:45,720 --> 02:27:47,880
17,280 دقيقة.

1565
02:27:49,120 --> 02:27:52,280
عشرمائة وستة وثلاثون ألفاً
ثمانمائة ثانية.

1566
02:27:58,560 --> 02:28:01,200
في مملكته، كل شيء مثل
لقد انتهى الأمر في غمضة عين.

1567
02:28:02,840 --> 02:28:03,960
إذا كان
أمامي

1568
02:28:04,800 --> 02:28:07,640
اعتدت أن أسأله ما هو
هل يمكنك جعل اللحظة تدوم؟

1569
02:28:18,440 --> 02:28:19,200
أخبرني

1570
02:28:20,160 --> 02:28:20,960
هل يمكنك ذلك؟

1571
02:28:21,840 --> 02:28:22,640
الطائر الذهبي!

1572
02:29:19,840 --> 02:29:24,240
في نهاية معركة كوروكشترا
نجا اثنان فقط يا راجيندرا.

1573
02:29:24,760 --> 02:29:26,400
دارماراجو كلب آخر.

1574
02:29:27,360 --> 02:29:28,920
وهذا بالضبط ما حدث هنا.